AM VRUT SĂ AFLU - превод на Български

• исках да разбера
• исках да науча
• исках да узная
• исках да знам
• искам да науча

Примери за използване на Am vrut să aflu на Румънски и техните преводи на Български

Am vrut să aflu care este problema.
Искам да зная какъв е проблемът.

Întotdeauna am vrut să aflu ce se întâmplă în locurile alea.
Винаги съм искал да разбера какво става на тези места.

Şi asta am vrut să aflu.
И това е, което аз исках да разбера.

Am vrut să aflu mai multe înainte să îţi spun.
Исках да поразровя още малко преди да ти кажа.

Am vrut să aflu cum a calculat,
Исках да разбера как е изчислил това,

Dacă tot vorbim despre alte concurente, am vrut să aflu cine avea cel mai mult de câştigat, dacă Donna era scoasă din concurs.
Да го чуем. След като гледаме и другите състезателки, исках да разбера коя имаше най-много да спечели от премахването на Дона от конкурса.

Am vrut să aflu acest lucru, așa că mi-am transformat apartamentul din San Francisco într-o casă inteligentă.
Исках да науча и затова преобразих апартамента си в Сан Франциско в умен дом.

Toate acestea nu aveau nici un sens pentru mine şi am vrut să aflu ce se petrecea, pentru că în mod clar ceva era acolo.
Това нямаше логика за мен и исках да разбера какво става, защото очевидно ставаше нещо.

Am vrut să aflu mai multe despre el, dar nici măcar nu-i cunosc numele.
Искам да науча повее за него, но дори и името му не знам.

Să zicem că atunci când am vrut să aflu cine sunt, nu am vrut să aflu
Нека само да кажа, че когато исках да разбера коя съм, не исках да разбирам,

Mi-a venit o nouă dovadă pe birou şi… am vrut să aflu gândurile dvs despre asta.
Ново доказателство се появи на бюрото ми и… Исках да разбера какво мислите за него.

Am vrut să aflu dacă un adult care-şi spune"Frăguţă" a fost arestat pentru molestare de minori sau urinat în public.
Да, просто искам да знам дали човек като него някога е арестуван за насиле над малолетни или за уриниране на улицата.

Nu mă poţi învinovăţi pentru că am vrut să aflu mai multe despre un om cu care am o relaţie.
Не можеш да ме виниш, че искам да знам повече за мъжа, с който съм.

Singuru' motiv pentru care mai esti în viată e c-am vrut să aflu cine mama dracului esti.
Още си жив, само защото искам да разбера кой си.

Înainte de a încheia interviul meu, am vrut să aflu mai multe despre așa-numitul”jurnalism al păcii”- o concepţie promovată de interlocutorul meu.
Преди да приключа задочното интервю, поисках да науча повече за т. нар.„журналистика на мира“, концепция, чийто автор отново е Галтунг.

Am vrut să aflu ce anume este dragostea adevărată,
Исках да изясня какво точно е истинската любов,

Am vrut să aflu dacă folosiţi la toate construcţiile izolaţia cu polistiren
Опитвах се да разбера дали винаги правите евтина изолация от стиропор,

Am vrut să aflu cum e să ajungi în treapta a cincea
Исках да видя какво е да караш на пета предавка

Am vrut să aflu de ce Donald Hooton e atât de convins
Аз исках да разбера защо Доналд хутън беше толкоа сигурен

Am vrut să aflu de ce Susan G. Komen a luat 35 milioane de dolari de la Yoplait când produsele lor cresc șansele femeilor de a muri de cancer cu 49 la sută.
Исках да разбера защо Сюзън Комен е приела 35 милиона долара от Yoplait, след като продуктите им могат да увеличат риска за смърт рак на гърдата с 49%.