AM VRUT SA VA - превод на Български

• исках
• искам

Примери за използване на Am vrut sa va на Румънски и техните преводи на Български

N-am vrut sa va sperii.
Не исках ви стресна.

Am vrut sa va dau sfaturi, dar mi-e teama ca
Исках да ти дам някои друг съвет преди да се разделим,

Am vrut sa va intreb, lucrurile scutura ca ma astept,
Исках да те попитам нещо. Ако нещата вървят както очаквам, по това време догодина може

Am vrut sa va spun, bucatarule-sef,
Искам да кажа, шеф,

Am vrut sa va multumesc pentru tot ce ati facut pentru mine inainte sa ma intorc in Texas.
Исках да ви благодаря за всичко преди да си тръгна за Тексас.

Am vrut sa va întreb… cât de mult a compus Chernov lui supravietuit asalt.
Исках да те питам… каква част от щаба на Чернов оцеля след нападението.

Am vrut sa va urez un Craciun fericit,
Исках да ти пожелая Честита Коледа,

Am vrut sa va vorbesc In particular,
Исках да поговорим насаме,

Am vrut sa va multumesc pentru toate dvs. de a ne ajuta sa iesi de acolo.
Исках да ти благодаря за цялата ти помощ да ни измъкнеш от там.

Nu am vrut sa va stric seara, dar am vrut sa va multumesc in public.
Не искам да провалям вечерта ви, но исках да ви благодаря публично.

Dr. Brennan, am vrut sa va anunțam ca am identificat cioburile os am gasit în subsolul papușarul lui.
Д-р Бренан, което исках да ти кажа, че съм идентифициран костни парчета на които намерихме в мазето на кукловода му.

v-am vazut si am vrut sa va salutam.
аз сме тръгнали да пийнем нещо, но те видях и ми се поиска да ти кажа здрасти.

Vedeti, dle Gold, doar ca nimeni nu-mi mai spunea cum merge campania. Am vrut sa va ajut, asa ca am sunat un vechi prieten, cineva care ma tinea întotdeauna la curent.
Виждате ли, г-н Голд, бях толкова изолирана от кампанията, исках да помогна и се обадих на стар приятел, който винаги ме държи в течение.

Ceva care ar trebui sa avem ti-a spus cu mult timp în urma… dar am vrut sa va asigurati ca ai fost destul de mare pentru a întelege… ca noi am fost destul de vechi, J. J.
Нещо, което отдавна трябваше да сме ти казали… но искахме да сме сигурни, че си достатъчно голям за да разбереш… Че ние бяхме достатъчно големи, Джей Джей.

A vrut sa va asigurati ca arma mea functioneaza.
Исках да се уверя, че оръжието стреля.

Doamnã, nu am vrut să va supar.
Г-жо, не исках да любопитствам.

Imi tăia Rau. Nu am vrut SA VA deranjez PE O zi de Sambata.
Съжалявам. Не исках да те притеснявам в събота.

A vrut sa va multumesc din partea ei.
Тя искаше да ви благодаря.

Am vrut să va felicit în ceea ce priveste Kinyazi.
Просто исках да ви поздравя за Кинязи.

Uite, Hector mi-a vrut sa va dau asta.
Виж, Хектор ме искаше да ти дам това.