AMELIORATE - превод на Български

• подобрени
• облекчени
• усъвършенствани
• по-добри
• подобрение

Примери за използване на Ameliorate на Румънски и техните преводи на Български

Fără nici o îndoială, dacă programele ar fi ameliorate, televiziunea ar putea aduce şi mai multe avantaje.
Няма съмнение, че ако програмите се подобрят, тя би могла да бъде още по-полезна.

infecțiile vaginale pot fi ameliorate cu remedii naturale.
вагиналната инфекция може да бъде облекчена с натурални домашни средства.

Acordăm o atenție deosebită liniilor genetice ameliorate pentru a asigura păstrarea, transmiterea și creșterea performanțelor.
Обръщаме специално внимание на подобрените генетични линии, за да гарантираме съхранение, предаване и подобряване на производителността.

Barr a prezentat un raport privind cazuri de sciatică ameliorate sau vindecate cu ajutorul chirurgiei lombare.
Бар съобщава за случаи на свързан с дисковете ишиас, подобрен или излекуван с операция на гърба.

În 1938, chirurgul ortoped Joseph S. Barr a prezentat un raport privind cazuri de sciatică ameliorate sau vindecate cu ajutorul chirurgiei lombare.
През 1938 г. хирургът-ортопед Джоузеф С. Бар съобщава за случаи на свързан с дисковете ишиас, подобрен или излекуван с операция на гърба.

Astfel sunt ameliorate sau chiar eliminate o gamă variată de tulburări care pot genera atât îmbolnăviri acute cât și suferințe cronice.
По този начин се премахват или подобряват широка гама от неразположения, които могат да доведат до остри и хронични заболявания.

De obicei, durerea și incapacitatea de deplasare sunt ameliorate în mare măsură în primele șase săptămâni, cu recuperare completă raportată de 40-90% din pacienți.
Болката и уврежданията обикновено се подобряват много през първите шест седмици, като пълно възстановяване се съобщава при 40 до 90%.

care pot fi ameliorate cu hipnoza.
които могат да всички се освобождава с хипноза.

un număr scăzut de globule albe care nu au fost ameliorate prin tratament cu antibiotic.
понижен брой на бели кръвни клетки, които не се подобряват от лечение с антибиотици.

in primele ore inainte de culcare si sunt ameliorate temporar de miscarea sau intinderea picioarelor.
по-лоши през нощта или в часовете преди лягане и временно се облекчават от движение или разтягане.

reduse ca număr sau ameliorate.
следва да бъдат замествани, намалявани или облекчавани.

Datorită proprietăților sale antiandrogenice, efectele antianabolice ale MA nu sunt ameliorate prin administrarea testosteronului.
Поради неговите антиандрогенни свойства, антианаболните ефекти на МА не се подобряват от приложението на тестостерон.

iritaţiile scalpului sunt ameliorate.
раздразненията на скалпа се успокояват.

Creșterea numărului și a suprafeței siturilor rezultă în esență din dobândirea unor cunoștințe ameliorate referitoare la prezența păsărilor.
Нарастването на зоните по брой и площ е резултат основно на по-добрите познания относно наличието на птици.

Creșterea numărului și a suprafeței siturilor rezultă în esență din dobândirea unor cunoștințe ameliorate referitoare la prezența păsărilor.
Следователно нарастването на отчетените обекти по брой и по площ се дължи по същество на по-доброто познаване на данните относно наличието на птици.

Cu toate acestea, nivelurile de ghrelin din sistemul corpului dumneavoastră nu vor fi ameliorate de acest medicament, așa cum este cazul când se utilizează GHRP, deși are aceeași compoziție chimică cu Hexarelin.
Въпреки това, нивата на грелин в тялото ви няма да бъдат подобрени от това лекарство, какъвто е случаят, когато се използва GHRP, въпреки че той има същия химически състав с хексарелин.

Aceste efecte sunt temporare si pot fi ameliorate intr-o oarecare masura, daca dormiti suficient,
Тези ефекти са временни и могат да бъдат облекчени до известна степен чрез достатъчен сън,

(4) Siguranţa maritimă şi prevenirea poluării marine pot fi ameliorate în mod eficient prin aplicarea strictă a convenţiilor,
Безопасността и предотвратяването на замърсяването на моретата могат да бъдат ефективно подобрени чрез строго прилагане на международни конвенции,

maladii care sunt legate de anomalii ale funcțiilor creierului ar putea fi ameliorate, iar durerea și confuzia ar putea fi
които са свързани с аномалии във функциите на мозъка, биха могли да бъдат облекчени и болката и объркването да бъдат намалени с помощта на CBD продукти,

incluzand astfel noi soiuri ameliorate si testate,
по-големи възможности за избор, като се включат нови усъвършенствани и изпитани сортове,