AMPLASATE ÎN - превод на Български

• разположени в
• поставени в
• намиращи се в
• поставят в
• находящи се във
• се помещават в

Примери за използване на Amplasate în на Румънски и техните преводи на Български

Majoritatea acestora sunt amplasate în estul Ucrainei,
По-голямата част от тях са разположени в източната част на Украйна

o oale de plante-mi, amplasate în spaţii deschise, se conserva.
няколко саксии на растенията-ми, поставени в открити пространства, да се съхрани.

Aceste centre sunt amplasate în şase ţări diferite,
Тези центрове са разположени в шест различни държави,

pentru că sunt amplasate în living, combinate cu bucătăria.
защото са поставени в дневната заедно с кухнята.

Scaunul și pedalele sale sunt amplasate în același plan, ceea ce permite atenuarea efectului asupra picioarelor;
Седалката и нейните педали са разположени в една и съща равнина, което позволява да се смекчи ефекта върху краката;

dragostea de muzică aduce vânt ceramică de 2, 8, 9 tuburi, amplasate în partea de sud-vest;
любовта на музиката носи керамични вятър от 2, 8, 9 тръби, поставени в юго-запад;

având trei birouri amplasate în Luxemburg, Austria,
още три офиса, разположени в Люксембург, Австрия,

care sunt amplasate în casă.
които са поставени в къщата.

zone asigură aeronavelor înălțimea necesară pentru ocolirea obstacolelor amplasate în zona din jurul aerodromului,
площи осигуряват на въздухоплавателните средства необходимата безопасна височина над препятствията, разположени в зоната около летището,

Dispozitivele cu motor fabricate amplasate în interiorul carcasei pentru fixarea necesitatea de a utiliza două benzi de suporturi din oțel.
Моторни произведени устройства, разположени в рамките на корпуса за закрепване на необходимостта да се използват две ленти от стомана опори.

Cea mai macabrăzonă secretă era formată din camera de disecţie şi din crematoriu, amplasate în pivniţă, acolo unde trupurile victimelor erau aruncatepe un fel de tobogan de la etajele superioare.
Най-страховитата е стаята за дисекция и крематориумът, разположени в мазето, където телата на жертвите са били хвърляни през улей от горните етажи.

În închisorile secrete ale CIA, amplasate în diferite colțuri ale lumii sunt torturați deținuții.
В тайните затвори на американското ЦРУ, които се намират в различни части на света, измъчват заподозрените.

Aceste pictograme sunt amplasate în colțul din dreapta sus al site-ului chiar sub caseta de contact.
Тези икони се намират в горния десен ъгъл на сайта, точно под карето с контакти.

Acestea sunt amplasate în stația de aeroport a Căilor ferate elvețiene,
Те се намират на гарата на Swiss Railways на летището,

Aparatele de iluminat de iluminat de stadion nu trebuie amplasate în partea de acoperiș corespunzătoare unui cerc de 4 metri în jurul coșului,
Светлинните осветителни тела със стационарно осветление не трябва да се поставят в покривната част, съответстващи на кръг от 4 метра около кошницата,

Pietrele(piatra) sunt amplasate în așa fel încât să existe o mare probabilitate de blocare a conductelor biliare;
Камъните(камъните) са разположени по такъв начин, че има голяма вероятност за блокиране на жлъчните канали;

Display-uri digitale- amplasate în locuri publice
Цифрови диспли- разположени на обществени места

Toate uneltele sunt amplasate în fereastra principală,
Всички инструменти се намират в главния прозорец,

Ele sunt amplasate în zona rurală a Kazahstanului
Те се намират в степите на Казахстан

Viitoarele infrastructuri de mari dimensiuni vor fi foarte probabil amplasate în țările cele mai dezvoltate,
Вероятно е бъдещите мащабни инфраструктури да бъдат изградени в най-развитите страни, което в краткосрочен план би могло