ANGOASA - превод на Български

• мъката
• тревогите
• безпокойството
• страданието
• мъка
• терзанията
• тревожността

Примери за използване на Angoasa на Румънски и техните преводи на Български

Un om din care ţipa angoasa unui suflet milos care a neglijat lumea creatorului atunci când răul a sosit.
Човек, който ще крещи с болката на жалка душа, който е игнорирал словото Господне, когато го е повикал нечестивият.

care ne promit ca ne elibereaza de angoasa;
които обещават да ни освободят от страха;

o fereastra poate simboliza angoasa emotionala, frustrarea
прозорец може да символизира емоционална болка, чувство на неудовлетвореност

Angoasa nu„vede” un„aici” sau un„acolo” determinate, din care ameninţătorul să se apropie.
Затова в страха няма определено«тук» и«там», от което да се приближава заплашителното.

a împărtășit bucuria soților la Cana Galileii și angoasa văduvei din Nain;
Той сподели радостта на младоженците в Кана Галилейска и мъката на вдовицата в Наин;

dar şi frica şi angoasa care însoţesc momentele cele mai dure din viaţa noastră şi a comunităţilor noastre,
също страха и терзанията, които придружават най-тежките моменти от нашия живот и живота на нашите общности,

nu este adesea că angoasa exagerată ne face să vedem probleme acolo unde nu există.
че"всяко дете има своя ритъм", не е често, че преувеличената мъка ни кара да виждаме проблеми там, където няма.

Toate aceste schimbări îşi au rădăcina în eu, pentru că acele lucruri care au nevoie de cele mai mari schimbări- depresia, angoasa, zbuciumul, confuzia- le simt ca pe o parte din„mine”.
Всички тези промени имат корени в аза, защото състоянията, които се нуждаят от най-голяма промяна- депресия, безпокойство, конфликт, смут- са като част от„мен“.

La apropierea referendumului din iulie, amenințările la adresa electoratului acestui mic stat proferate de către presă și de clasa politică de pe întregul continent dovedeau angoasa care domnea în toată„Europaoficială”.
С приближаването на референдума през юли 2015 г. заплахите, отправени към избирателите на тази малка държава от пресата и политическата класа на целия континент, свидетелстват за тревогата, в която се намираше тогава“официална Европа”.

tristețea și angoasa oamenilor de azi,
скърбите и мъките на хората днес,

tristețea și angoasa oamenilor de azi,
тъгите и тревогите на днешните хора,

dar şi frica şi angoasa care însoţesc momentele cele mai dure din viaţa noastră şi a comunităţilor noastre,
също страха и терзанията, които придружават най-тежките моменти от нашия живот и живота на нашите общности,

Apoi angoasele iubirii, gelozia, teama.
Тогава любовната мъка, ревността, страхът.

Deci toată această angoasă e legată de Ariel?
Каква е цялата тази тревога за Ариел?

visele şi angoasele ne unesc.".
сънищата и терзанията ни събират.".

Iubito, sigur nu sunt manifestări ale angoasei tale?
Мила, сигурна ли си, че това не се дължи на безпокойството ти?

Visele și angoasele ne unesc.".
Мечтите и страданията ни обединяват.”.

Această angoasă este oarecum justificată și de înțeles.
Донякъде тази скръб е понятна и приемлива.

Eşti în starea de angoasă.
Вие сте в състояние на тревожност.

Marea Barieră e expresia ultimă a acestei angoase universale.
Великата бариера е върховният израз на този универсален страх.