ANUMITE ELEMENTE ALE - превод на Български

• някои елементи на

Примери за използване на Anumite elemente ale на Румънски и техните преводи на Български

Prioritatea nu poate fi refuzată pentru motivul că anumite elemente ale invenției pentru care se revendică prioritatea nu figurează printre revendicările formulate în cererea depusă în țara de origine,
Приоритет не може да бъде отказан на основание, че някои елементи на изобретението, за които се иска приоритет, не фигурират в исканията, формулирани в молбата в родината, стига общо от

Fascinat de anumite elemente ale pokerului pe care mulţi le trec cu vederea- matematică aplicată,
Запленен от някои елементи на играта на покер, често пренебрегвани от новите играчи,

(10) Prioritatea inventiei nu poate fi refuzata din motiv ca anumite elemente ale acesteia, pentru care se revendica prioritatea,
Приоритет не може да бъде отказан на основание, че някои елементи на изобретението, за които се иска приоритет, не фигурират в исканията,

Prioritatea nu poate fi refuzata pentru motivul ca anumite elemente ale inventiei pentru care se revendica prioritatea nu figureaza printre revendicarile formulate de cererea depusa in tara de origine,
Приоритет не може да бъде отказан на основание, че някои елементи на изобретението, за които се иска приоритет, не фигурират в исканията, формулирани в молбата в родината, стига общо от

CJUE nu a exclus posibilitatea ca etichetarea produsului să fie de natură să inducă cumpărătorul în eroare atunci când anumite elemente ale etichetării sunt mincinoase,
прочете списъка на съставките преди да купи продукта, Съдът не изключва, че етикетирането на продукта може да заблуди купувача, когато някои елементи на етикетирането са неверни,

lung a acționarilor și a Directivei 2013/34/UE în ceea ce privește anumite elemente ale declarației privind guvernanța corporativă(12).
Директива 2013/34/ЕС по отношение на някои елементи на декларацията за корпоративното управление(12).

PC NetLink este un software care a fost dezvoltat de Sun pe baza AS/U, care fusese creat de AT&T utilizând anumite elemente ale codului sursă al Microsoft pe care aceasta i le comunicase în cadrul unei licențe în anii ‘90[considerentele(211)-(213) ale deciziei atacate].
PC NetLink е софтуер, развит от Sun на базата на AS/U, който е осъвременен от AT&T при използване на някои елементи от изходния код на Microsoft, които последното му съобщава в контекста на лицензия през 90‑те години(съображения 211- 213 от обжалваното решение).

Această propunere modifică anumite elemente ale Regulamentului(CE) nr. 1215/2009 pentru a permite prelungirea valabilității sale până la 31 decembrie 2015
Настоящото предложение изменя някои аспекти на Регламент(ЕО) № 1215/2009, за да може

(4) Daca anumite elemente ale inventiei pentru care se revendica prioritatea nu sunt cuprinse an revendicarile formulate an cererea anterioara,
(4) Ако определени елементи на изобретението, за което се претендира приоритет, не се съдържат във формулираните в по-ранната заявка претенции, приоритет все пак

Aceşti termeni, împreună cu alţi termeni suplimentari cu care sunteţi de acord când utilizaţi anumite elemente ale Acestui site Web,
Настоящите Условия заедно с всички допълнителни условия, с които се съгласявате при използването на конкретни елементи на Този Уеб сайт,

pentru a pune în aplicare obligația de debarcare și a modifica anumite elemente ale planului.
технически мерки за опазване, изпълнението на задължението за разтоварване и изменението на определени елементи на плана.

de modificare a Directivelor 2006/48/CE şi 2006/49/CE în ceea ce priveşte băncile afiliate instituţiilor centrale, anumite elemente ale fondurilor proprii,
2006/49/EО по отношение на банки- филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал,

este oportun să se impună tuturor statelor membre să evalueze dacă anumite elemente ale infrastructurii poștale
е уместно да се изиска от държавите-членки да преценят дали някои елементи на пощенската инфраструктура

care se datorează puterii diferite de refracție a anumitor elemente ale ochiului ca sistem optic.
което се дължи на различната пречупваща сила на някои елементи на окото като оптична система.

În astfel de cazuri, senzația de nisip în ochi este cauzată de disfuncția anumitor elemente ale ochiului, ceea ce duce la deshidratarea membranei conjunctive.
В такива случаи усещането за пясък в очите е причинено от нарушение на функциите на определени елементи на окото, което води до изсъхване на конюнктивалната мембрана.

chiar și introducerea anumitor elemente ale stilului nordic va fi potrivită.
дори и въвеждането на някои елементи от северния стил ще бъде подходящо.

Tabelul 3- Evoluția anumitor elemente ale Planului general european pentru ATM Sursa:
Таблица 3- Развитие на избрани характеристики на Европейския генерален план за УВД Източник:

o operaţiune de combatere a anumitor elemente ale crimei organizate care întreprind activităţi de contrabandă.
за противодействие срещу някои елементи на трансграничната и пригранична организирана престъпност.

utile pentru memorarea alegerilor făcute de utilizator în legătură cu vizitarea anumitor elemente ale paginii web,
за запомняне на избора, направен от потребителя, свързан с посещението на някои елементи от уебстраницата, като информационния

să se asigure tranziția anumitor elemente ale bazei de impozitare în noul cadru aplicabil grupurilor.
да се осигури възможност за преход на някои елементи от данъчната основа към новата рамка на групата.