ANUMITOR DIRECTIVE - превод на Български

• определени директиви

Примери за използване на Anumitor directive на Румънски и техните преводи на Български

a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive(JO 2008, L 312, p. 3).
на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви(OВ L 312, 2008 г., стр. 3).

Modificată ultima dată prin Directiva 2006/97/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Bulgariei
Последно изменена с Директива 2006/97/ЕО на Съвета от 20 ноември 2006 година за адаптиране на някои директиви в областта на свободното движение на стоки поради присъединяването на България

anumite sisteme de sigilat sunt"sisteme ne-refolosibile" în înţelesul anumitor directive ale Consiliului privind piaţa seminţelor şi a difuzării materialelor,
някои системи за запечатване са"системи за еднократно запечатване" по смисъла на някои директиви на Съвета относно пазара на посевен и посадъчен материал,

raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu(27).
рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда(27).

raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu(10).
рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда(10).

1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu2.
рационализирането на докладите за изпълнението на определени директиви във връзка с околната среда2.

1991 de standardizare şi raţionalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu19.
рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда19.

raţionalizare a rapoartelor privind punerea în aplicare a anumitor directive din domeniul mediului10.
рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда10.

raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu(22)
рационализиране на доклади за прилагането на някои директиви, свързани с околната среда(22),

Întrucât Directivele 80/779/CEE, 82/884/CEE, 84/360/CEE şi 85/203/CEE au fost modificate prin art. 4 din Directiva 91/692/CEE care obligă statele membre să transmită Comisiei informaţii privind aplicarea anumitor directive sub forma unui raport sectorial;
Като има предвид, че Директиви 80/779/ЕИО, 82/884/ЕИО, 84/360/ЕИО и 85/203/ЕИО са изменени с член 4 от Директива 91/692/ЕИО, която изисква държавите-членки да предадат на Комисията информация за изпълнението на определени директиви във вид на отраслов доклад;

a Consiliului privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive, documentul Consiliului 11406/07 din 20 noiembrie 2007, acceptat de către Comisie,
на Съвета относно отпадъците и за отмяна на определени директиви: документ на Съвета 11406/0720 от 20 ноември 2007 г.,

Având în vedere că Statele Membre sunt solicitate să întocmească un raport despre implementarea anumitor Directive comunitare pe baza chestionarelor
Като има предвид, че от държавите-членки се изисква да изготвят доклад за изпълнението на определени директиви на Общността въз основа на въпросници

Întrucât statelor membre li se solicită să redacteze un raport asupra punerii în aplicare a anumitor directive comunitare pe baza chestionarelor
Като има предвид, че държавите-членки са длъжни да изготвят доклад за прилагането на някои директиви на Общността на основата на въпросници

şi prin revizuirea anumitor directive, în special Directiva IORP privind activităţile şi supravegherea instituţiilor pentru furnizarea de pensii ocupaţionale, vom stabili norme stricte privind investiţiile.
и чрез преразглеждане на няколко директиви, в частност Директивата относно институциите за професионално пенсионно осигуряване(ИППО), ще установим стриктни правила за инвестирането.

prin care li se solicită statelor membre să furnizeze Comisiei informaţii cu privire la aplicarea anumitor directive comunitare sub formă de raport sectorial;
5 от Директива 91/692/ЕИО, която налага на държавите-членки да предоставят на Комисията информация за прилагането на някои директиви на Общността под формата на доклади по сектори;

Astfel, întreprinderile de reciclare ar putea utiliza acordarea unei autorizații în temeiul Regulamentului nr. 1907/2006 pentru un fost deșeu în scopul de a obține statutul de„încetare a calității dedeșeu” în sensul Directivei 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 noiembrie 2008 privind deșeurile și de abrogare a anumitor directive(JO 2008,
Така предприятията за рециклиране можели да използват предоставянето на разрешение съгласно Регламент № 1907/2006 за бивш отпадък с цел да получи статус за„край на отпадък“ по смисъла на Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 19 ноември 2008 година относно отпадъците и за отмяна на определени директиви(ОВ L 312,

raţionalizare privind aplicarea anumitor directive de mediu(9) şi în termen de cel mult 9 luni de la sfârşitul fiecărei perioade de 3 ani,
рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда9 и не по-късно от девет месеца след

raţionalizează rapoartele despre implementarea anumitor Directive legate de mediu(2)
рационализиране на докладите за прилагане на някои директиви, свързани с околната среда3,

(42) Anumite directive şi decizii din acest domeniu trebuie abrogate.
(42) Някои директиви и решения в тази област следва да бъдат отменени.

Este necesar să se abroge anumite directive și decizii din acest domeniu.
Някои директиви и решения в тази област следва да бъдат отменени.