ANUMITOR ELEMENTE - превод на Български

• определени елементи
• на някои фактори
• на някои аспекти

Примери за използване на Anumitor elemente на Румънски и техните преводи на Български

informații menite să îmbunătățească vizita acestuia prin afișarea sau ascunderea anumitor elemente și decizii care influențează viteza site-ului.
с което подобряват посещението на потребителя, като показват или скриват определени елементи и спомагат за взимането на решения, които влияят на скоростта на сайта.

este imposibil să se evalueze în mod corespunzător avantajele și dezavantajele anumitor elemente din SECA, din cauza faptului că numeroase state membre
не е възможно правилно да се оценят предимствата и недостатъците на някои елементи от общата европейска система за убежище поради факта,

Nu esteclarprecizat modul de raportarea anumitor elemente, cum ar fi avertismentelesau cazurile de nerespectare pentru care nus-austabilit încă sancţiuni
За някои елементи не е ясно как точно следва да бъдат докладвани, например предупрежденията и случаите на неспазване на изискванията,

Datele relevante pot fi folosite fie pentru ajustarea anumitor elemente din evidenţa contabilă a părţii în cauză,
Съответните данни могат да се използват или за коригиране на определени точки от отчетните документи на заинтересованата страна

Întrucât se impune precizarea anumitor elemente care trebuie să figureze în contractul ce urmează să fie încheiat între centrul comun de gestionare a datelor Animo şi statele membre;
Като има предвид, че следва да се прецизират някои елементи, които трябва да фигурират в договора, който трябва да се сключи между центъра за управление(сървър)"Анимо" и държавите-членки;

(1) În sensul aplicării imediate și concrete a anumitor elemente din strategia UE împotriva proliferării armelor de distrugere în masă, Uniunea Europeană sprijină BTWC cu următoarele obiective.
За целите на незабавното и практичното приложение на някои елементи от стратегията на ЕС срещу разпространението на оръжия за масово унищожаване ЕС подкрепя КБТО, като си поставя следните цели.

utile pentru memorarea alegerilor făcute de utilizator în legătură cu vizitarea anumitor elemente ale paginii web,
за запомняне на избора, направен от потребителя, свързан с посещението на някои елементи от уебстраницата, като информационния

eliminarea anumitor elemente eligibile pentru finanțare.
ще компенсират премахването на някои елементи от допустимите разходи за повечето проекти.

al muncii mobile în domeniul TIC asupra anumitor elemente ale condițiilor de muncă.
основана на ИКТ, имат върху някои елементи от условията на труд.

să se asigure tranziția anumitor elemente ale bazei de impozitare în noul cadru aplicabil grupurilor.
да се осигури възможност за преход на някои елементи от данъчната основа към новата рамка на групата.

intitulată„Raport General al Comisiei privind funcționarea REACH și revizuirea anumitor elemente- Concluzii și acțiuni”(COM(2018)0116).
озаглавено„Общ доклад на Комисията относно функционирането на REACH и преглед на някои елементи. Заключения и действия“(COM(2018)0116).

demonstrând o conştient renaşterea şi dezvoltarea anumitor elemente de antice greceşti şi romane. Arhitectura renascentistă admiraţi arhitectura gotică şi a fost succedat de Arhitectură barocă.
показващи съзнателно възраждане и развитие на някои елементи на древните гръцки и римски.

metodologice conduc la utilizarea ocazională de analiză a anumitor elemente și să ofere rezultate concrete.
фокусирани върху тази сфера, водят до случайно използване на отделни елементи на анализа и не дават осезаеми резултати.

Parlamentului European care propunea o eventuală revizuire a anumitor elemente din noua abordare.
Европейския парламент, в което предложи евентуално преразглеждане на някои елементи на новия подход.

pentru orice motiv--şi am vorbi despre anumite atomi neutru anumitor elemente au o mai mare Deci unul, poate unul din cei.
изблъска електрон от въглерода, поради някаква причина и ще говорим за това, че определени неутрални атоми на определени елементи имат.

Prin urmare, demonstrarea unei atingeri substanțiale aduse poziției pe piață a unui concurent nu poate să fie limitată la prezența anumitor elemente care indică o degradare a performanțelor comerciale
Доказването на съществена вреда, нанесена на положението на даден конкурент на пазара, следователно не може да се ограничи до наличието на някои фактори, които са показателни за спад в неговите търговски

să facem propuneri care vor avea duce la luarea unor măsuri concrete și la includerea anumitor elemente în acordurile comerciale.
както и да направим предложения, които ще доведат до предприемането на конкретно действие и включването на определени елементи в търговските споразумения.

În scris.- Susțin ferm modificarea anumitor elemente ale Regulamentului(CE) nr. 1215/2009 pentru a permite prelungirea valabilității sale până la 31 decembrie 2015
Твърдо подкрепям изменението на някои аспекти на Регламент(ЕО) № 1215/2009, за да може

punerea în aplicare parțială a anumitor elemente, dar nu și a altora, nu este suficientă pentru a realiza obiectivul general al directivei care constă în utilizarea durabilă a pesticidelor;
частичното прилагане на някои елементи, но не на други, е недостатъчно за реализиране на основната цел на Директивата за постигане на устойчива употреба на пестициди;

Propunerea Comisiei Europene vizează clarificarea anumitor elemente din Regulamentul(CE) nr. 2007/1393, sporirea eficienței și rapidității procedurilor judiciare
Предложението на Европейската комисия има за цел да изясни някои елементи от Регламент(ЕО)