ОПРЕДЕЛЕНИ ЕЛЕМЕНТИ - превод на Румънски

• anumite elemente
• anumitor elemente

Примери за използване на Определени елементи на Български и техните преводи на Румънски

с което подобряват посещението на потребителя, като показват или скриват определени елементи и спомагат за взимането на решения, които влияят на скоростта на сайта.
informații menite să îmbunătățească vizita acestuia prin afișarea sau ascunderea anumitor elemente și decizii care influențează viteza site-ului.

а освен това представляват определени елементи или, както ги наричат в китайската традиция, елементи..
reprezintă anumite elemente sau, deoarece acestea sunt numite în tradiţia chineză, elemente..

за всяка от тях може да се използват определени елементи на интегрираната система;
toate acestea putând folosi anumite elemente ale sistemului integrat.

или само на определени елементи, обикновено по-обемисти от тях(като изображения, Flash обекти,
sau doar elementele specifice, de obicei cele mai consistente(cum ar fi imagini,

(1) Тип G няма определени елементи на информацията за опасността,
(2) Tipul G nu are alocate elemente de comunicare privind pericolul

Излагането на определени елементи(като хлор, минерално масло,
Expunerea la anumite elemente(cum ar fi clorul,

които да идентифицират алергичните реакции на организма към определени елементи, като полени, животински косми
care au relevat reacții alergice organismului la anumite elemente, cum ar fi polenul,

която организмът притежава, проявява се в специфична специфична реакция, която се случва в отговор на контакт с определени елементи, действащи като алергени в околната среда.
manifestată printr-o reacție specifică specifică care apare ca răspuns la contactul cu anumite elemente care acționează ca alergeni în mediu.

можете да бъдете определени елементи от интериора елементи, изработени самостоятелно.
puteți fi anumite elemente ale elementelor de interior realizate în mod independent.

цени и/или нови стойности, засягащи определени елементи от офертите.
revizuite în sens descrescător şi/sau noi valori aferente anumitor elemente ale ofertei.

Този нов Административен ред включва в своята структура определени елементи, които могат да бъдат открити в която и да е от трите признати форми на светско управление,
Această Ordine Administrativă nou-născută încorporează în structura ei anumite elemente ce se pot găsi în fiecare dintre cele trei forme recunoscute de guvernământ secular, fără să fie, câtuşi de puţin,

За да покажете само определени елементи(като например наименувани диапазони,
Pentru a afișa numai anumite elemente(cum ar fi zone denumite,

изблъска електрон от въглерода, поради някаква причина и ще говорим за това, че определени неутрални атоми на определени елементи имат.
pentru orice motiv--şi am vorbi despre anumite atomi neutru anumitor elemente au o mai mare Deci unul, poate unul din cei.

(4) Ако определени елементи на изобретението, за което се претендира приоритет, не се съдържат във формулираните в по-ранната заявка претенции, приоритет все пак
(4) Daca anumite elemente ale inventiei pentru care se revendica prioritatea nu sunt cuprinse an revendicarile formulate an cererea anterioara,

както и да направим предложения, които ще доведат до предприемането на конкретно действие и включването на определени елементи в търговските споразумения.
să facem propuneri care vor avea duce la luarea unor măsuri concrete și la includerea anumitor elemente în acordurile comerciale.

Решението за спирането на пряката федерална подкрепа за МКС през 2025 г. не означава, че самата платформа ще бъде изведена от орбита тогава- възможно е индустрията да продължи да използва определени елементи или функции на МКС като част от бъдеща търговска платформа,” се казва в документа.
Decizia de a opri sprijinul federal pentru ISS în 2025 nu implică scoaterea din orbită a platformei în acel moment- este posibil ca industria să continue să opereze anumite elemente ori capabilităţi ale ISS ca parte a unei viitoare platforme comerciale”, se arată în document.

самата платформа ще бъде изведена от орбита тогава- възможно е индустрията да продължи да използва определени елементи или функции на МКС като част от бъдеща търговска платформа,” се казва в документа.
obţinut de Washington Post.„Este posibil ca industria să poată continua să opereze anumite elemente sau capabilităţi ale ISS în cadrul unei viitoare platforme comerciale”, se mai menţionează în textul citat.

Възможно е да свържем определени елементи от данните, събирани с автоматизирани средства,
Este posibil să facem corelații între anumite elemente de date pe care le-am colectat prin mijloace automate,

в същото време измени определени елементи, както това е отразено в членове 251-281 от Договора за функционирането на Европейския съюз,
l-a confirmat, modificând însă anumite aspecte, după cum se arată la articolele 251-281 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene

Европейските предприятия следва да имат възможност да използват източници извън Съюза за определени елементи и услуги при явни значителни предимства по отношение на качеството
Industriile europene ar trebui să se poată baza pe surse din afara Europei pentru anumite componente și servicii, în cazul unor avantaje substanțiale demonstrate în termeni de calitate