ANUMITOR INFORMAȚII - превод на Български

• определена информация
• на част от информацията
• на конкретна информация
• определени данни

Примери за използване на Anumitor informații на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi recuperarea anumitor informații pe care le-ați furnizat anterior(cum ar fi parolele),
Ви за различни цели, като например извличане на определена информация, която сте предоставили преди това(напр. пароли), помощ за определяне

Cerere de suspendare a executării deciziei ECHA din 24 ianuarie 2014 privind divulgarea anumitor informații transmise de reclamantă în cadrul procedurii privind cererea de autorizare a utilizării substanței chimicedi(2-etilhexil)ftalat(DEHP).
Искане за спиране на изпълнението на решението на Европейската агенция по химикалите(ЕСНА) от 24 януари 2014 г. за оповестяване на конкретна информация, предоставена от жалбоподателя в рамките на производство във връзка с искане за издаване на разрешение за пускане на пазара на хичическото вещество ди-(2-етилхексил)фталат(DEHP).

(3) Autoritățile competente pot excepta etichetele și prospectele anumitor medicamente de la obligația prezentării anumitor informații și de la obligația ca prospectul să fie în limba sau limbile oficiale ale
Компетентните власти могат да разрешат етикетите и листовките в опаковките на специални лекарствени продукти да не съдържат определени данни, както и листовката с упътвания да не бъде написана на официалния език

De stabilire a normelor detaliate de punere în aplicare a Regulamentului(UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului cu privire la modelele de prezentare a anumitor informații către Comisie și normele detaliate referitoare la schimbul de informații între beneficiari și autoritățile de management, autoritățile de certificare, autoritățile de audit
За определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕС) № 1303/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците за предоставяне на определена информация на Комисията и подробни правила за обмен на информация между бенефициерите и управляващите органи,

asigurând luarea în considerare corespunzătoare a naturii confidențiale a anumitor informații și a preocupărilor aferente legate de protecția datelor.
за бенефициерите на компенсацията, като гарантират, че поверителният характер на определена информация и опасенията, свързани със защита на данните, са взети надлежно под внимание.

produsul exclusiv pentru export, prin care să se impună furnizarea anumitor informații autorității care a acordat certificatul suplimentar de protecție în statul membru în care urmează să aibă loc producția.
произвеждащо продукта единствено с цел износ, с което от въпросното лице да се изисква да предоставя определена информация на органа, издал сертификата за допълнителна закрила в държавата членка, в която ще се извършва производството.

care fabrică produsul exclusiv pentru export, prin care să se impună furnizarea anumitor informații autorității care a acordat certificatul suplimentar de protecție în statul membru în care urmează să aibă loc producția.
да наложи еднократно задължение на лицето, произвеждащо продукта, с което от въпросното лице да се изисква да предоставя определена информация на органа, издал сертификата за допълнителна закрила в държавата членка, в която ще се извършва производството.

(3) Statele membre pot autoriza divulgarea anumitor informații referitoare la supravegherea instituțiilor de credit în ceea ce privește respectarea prezentei directive către comisiile parlamentare de anchetă,
Държава членка може да разреши разкриване на определена информация, свързана с пруденциалния надзор върху институциите, пред парламентарните си анкетни комисии, пред сметната си палата и пред други субекти

cum ar fi recuperarea anumitor informații pe care le-ați furnizat anterior(de exemplu,
Ви за различни цели, като например извличане на определена информация, която сте предоставили преди това(напр.

rețineți că eliminarea anumitor informații, cum ar fi adresa dvs. de e-mail,
имайте предвид, че премахването на определена информация, като например вашия имейл адрес, информация за контакт,

(3) Statele membre pot autoriza divulgarea anumitor informații referitoare la supravegherea instituțiilor de credit în ceea ce privește respectarea prezentei directive către comisiile parlamentare de anchetă,
Държавите членки могат да разрешат разкриването на определена информация, свързана с надзора върху кредитните институции с цел спазване на разпоредбите на настоящата директива, пред парламентарни анкетни комисии,

Statele membre autorizează divulgarea anumitor informații referitoare la supravegherea instituțiilor de credit în ceea ce privește respectarea prezentei directive către comisiile parlamentare de anchetă din statul membru respectiv,
Държава членка може да разреши разкриване на определена информация, свързана с надзора върху кредитните институции за съответствие с настоящата директива, пред парламентарните си анкетни комисии, пред сметната си палата и пред други субекти

Curtea de Justiție a Uniunii Europene a concluzionat că publicarea anumitor informații referitoare la persoane fizice nu era proporțională.
за получателите на средства от европейските земеделски фондове, че публикуването на определена информация за физически лица не е пропорционално.

divulgarea anumitor informații altor autorități naționale responsabile prin lege de supravegherea piețelor financiare
да разрешат разкриването на определена информация на други национални органи, отговорни по закон за надзора върху финансовите пазари,

Vor rămâne vizibile anumite informații, cum ar fi mesajele expediate.
Специфична информация, като например изпратените съобщения, ще остане видима.

Sony poate primi anumite informații în mod automat atunci când utilizați aplicaţia Support by Sony.
Sony може да получава дадена информация автоматично, когато използвате Приложението.

Anumite informații sunt învățate prin acțiuni și dialog.
Известна информация се научава чрез действия и диалог.

Aplicați filtre pentru a vizualiza anumite informații.
Да прилагат филтри, за да показват конкретна информация.

Utilizarea mai multor filtre pentru focalizarea pe anumite informații- Asistență Office.
Използване на множество филтри за фокусиране върху конкретна информация- Поддръжка на Office.

Colectează și stochează automat prin intermediul Cint anumite informații în timpul participării la sondaj și la alte programe de cercetare a pieței.
Cint събира и запазва автоматично определени данни по време на участието Ви в едно проучване и друга програма за изследване на пазара.