ОПРЕДЕЛЕНИ ДАННИ - превод на Румънски

• anumite date
• anumite informații
• anumite detalii
• anumite informaţii
• anumitor date
• anumite informatii

Примери за използване на Определени данни на Български и техните преводи на Румънски

при всяко посещение на нашия уеб сайт ни събираме определени данни, които ни помагат да установим как използвате нашия уеб сайт, и получаваме обобщена статистика.
asigură servicii de analiză, colectăm anumite informații despre fiecare vizită pe site-ul nostru pentru a ne ajuta să înțelegem modul în care folosiți site-ul nostru și pentru a obține statistici de sinteză.

Потребителите на уебсайта Infogreffe разполагат с безплатен достъп до определени данни относно регистрираните в него предприятия,
Utilizatorii site-ului Infogreffe pot accesa în mod gratuit anumite informații privind societățile înregistrate,

За да отпечатате определени данни в началото или в страна на всяка отпечатвана страница- например имената на месеците,
Pentru a imprima anumite date din partea de sus sau laterală a fiecărei pagini imprimate-cum ar fi numele lunilor

Въпреки това можем автоматично да събираме определени данни за използването на YouVersion,
Cu toate acestea, putem colecta automat anumite detalii cu privire la utilizarea YouVersion de către tine,

Въпреки това, ако не осигурите определени данни или не участвате изцяло в конкретно проучване, може да не получите възнаграждение за стимулиране
Cu toate acestea, refuzul de a oferi anumite informații sau de a participa în totalitate la un anumit sondaj poate să vă excludă de la primirea unei compensații

който изпраща анонимно в тази услуга определени данни(брой разглеждани уебсайтове,
care va trimite anumite date, în mod anonim,

може да се наложи да споделяме определени данни за резервацията с доставчика на платежни услуги
este posibil să trebuiască să împărtășiți anumite detalii de rezervare furnizorului de servicii de plată

Ако смятате, че определени данни трябва да бъдат там, или ако имате идеи за нови начини на използване на данните на ЕС, ще се радваме да научим за това.
În cazul în credeți că ar fi oportună apariția anumitor date în acest portal sau în cazul în care aveți idei pentru noi modalități de utilizare a datelor UE, părerea dumneavoastră ne interesează.

трябва да обработваме определени данни.
trebuie să prelucrăm anumite date.

редактирате или добавите определени данни за кредитната си карта.
modifica sau adăuga anumite detalii ale cardului de credit.

бъдещите заявители да обменят определени данни, изпратени до органите на ЕС
solicitanţii potenţiali de a partaja anumite date din testele şi studiile asupra substanţelor

Когато поради правни причини не се изисква предоставянето на определени данни или когато предоставянето им е фактически невъзможно, съответните полета се отбелязват с„не се прилага“.
(5) Atunci când nu se solicită furnizarea anumitor date, din motive legale sau pentru că ar fi faptic imposibil, câmpurile respective se marchează cu„nu estecazul”.

може да се осъществи достъп до определени данни от тази собственост в Анализ и те да бъдат експортирани в свързания профил.
serviciu Google(„Partener de integrare”), anumite date din proprietatea Analytics respectivă pot fi accesate și exportate în contul conectat.

Когато поради правни причини определени данни не се изискват или когато предоставянето им е фактически невъзможно, съответните полета се отбелязват с„не се прилага“.
(5) Atunci când nu se solicită furnizarea anumitor date, din motive legale sau pentru că ar fi faptic imposibil, câmpurile respective se marchează cu„nu estecazul”.

от Вас ще бъде поискано да разрешите на Apple да събира и съхранява определени данни, включително, но не само данни за активността,
vi se va cere să acordaţi permisiunea lui Apple de a colecta şi stoca anumite date, incluzând, dar fără a se limita la date despre activitatea dispozitivului,

на Комисията следва да се предоставят изпълнителните правомощия във връзка с публикуването на списък с определени данни и показатели на производителите.
ar trebui conferite Comisiei competențele de executare cu privire la publicarea unei liste a anumitor date și performanțe ale producătorilor.

определено по-долу),"> трябва да обработваме определени данни.
trebuie să prelucrăm anumite date.

трябва да обработваме определени данни, включително лични данни..
trebuie să prelucrăm anumite date, inclusiv date cu caracter personal.

Ако за определени данни, които се обработват за изпълнение на договори за покупка, е налице данъчно-правен
Pentru anumite date care sunt prelucrate pentru punerea în aplicare a contractelor de cumpărare,

но достъпът до определени данни включени в нея(например информация за собствениците на превозните средства) е ограничен.
însă accesul la anumite date(în special la datele privind proprietarul vehiculului) este limitat;