APOI DINTR-O DATĂ - превод на Български

• после изведнъж
• тогава внезапно

Примери за използване на Apoi dintr-o dată на Румънски и техните преводи на Български

Apoi dintr-o dată avem ratingul PG-13 purtând pijamale scoţiene în carouri ne rostogolim în pat cât ai zice"poziţia misionarului".
Тогава изведнъж, приличаме на герой от семеен филм и носим карирани пижами. Вече сме легнали, преди някой да каже"мисионерската".

Bond, unește și apoi dintr-o dată, o zi vi se cere să spun la revedere….
Bond обединява и след това изведнъж, един ден се иска да кажа сбогом….

Acesta este motivul pentru mulți oameni încep a pierde în greutate rapid și apoi dintr-o dată ei descoperă că gestionarea lor în greutate a încetinit destul de un pic.
Ето защо много хора започват рационализация незабавно след това изведнъж те откриват, че тяхната загуба на тегло е на практика намалява доста малко.

paralizat, apoi dintr-o dată eram în corpul lui Josh când era la întâlnire cu iubita mea,
парализиран, и изведнъж бях в Джош докато той беше навън с приятелката ми, и разбрах,

Şi apoi dintr-o dată încep să vorbească limba celuilalt, iar acum ne
И тогава изведнъж наистина започнаха да говорят езика си един на друг,

Asa ca am apuca și eu l arunci, și apoi dintr-o dată Rottweiler nu-i pasă de mine mai.
Взех я, хвърлих я и изведнъж кучето спира да ме гони.

Apoi dintr-o dată, la 24 de ore după omoruri,
И изведнъж, 24 часа след убийствата,

Şi apoi dintr-o dată, acum 2 săptămâni, apar economii de 9.500 de dolari.
И тогава изведнъж, преди 2 седмици,$ 9 500 се появат.

Cine știe, dacă nu un escroc a fost prins, iar apoi dintr-o dată se dovedește că acest apartament are 5 oameni vor veni.
Кой знае, ако не е мошеник бил заловен, а след това изведнъж се оказва, че този апартамент има 5 души ще дойдат.

Avionul era la 8.046 km, apoi dintr-o dată am pierdut comunicaţiile cu acel avion.
Този самолет беше на 5 мили, и изведнъж няма и следа от него.

Acesta este motivul pentru mulți oameni încep a pierde în greutate rapid și apoi dintr-o dată ei descoperă că gestionarea lor în greutate a încetinit destul de un pic.
Ето защо много хора започват отпадане тегло бързо и след това изведнъж те откриват, че тяхното изгаряне на мазнини е на практика намалява справедлив малко.

Apoi dintr-o dată apare un nume familiar,
И тогава изведнъж се появи познато име,

Şi apoi dintr-o dată aude că are o şansă pentru fericire înafara casei ăsteia,
И после внезапно разбира, че има възможността за малко щастие извън тази къща,

Când oamenii se iubesc şi apoi dintr-o dată unul dintre ei nu mai este,
Когато хората се обичат един друг и изведнъж единият вече го няма,

Da, adică, nu ai spus nimic înainte, apoi dintr-o dată, sunt pe moarte,
Ами да, аз… Преди не си ми го казвала и изведнъж точно, когато умирам,

Alte două săptămâni au trecut, și am fost pe cale să abandoneze orice speranță, apoi dintr-o dată m-am uitat într-o pagină web.
Още две седмици минаха, и бях на път да се откаже от всякаква надежда, След това изведнъж Погледнах в уеб страница.

Oamenii nu cred cum cineva poate să dispară deodată și apoi dintr-o dată să apară în altă parte.
Хората не вярват как някой може внезапно да изчезне и след това внезапно да се появи някъде другаде.

In timpul inima ei începe brusc bate-l într-un ritm furios, apoi dintr-o dată încetinește.
По време сърцето й изведнъж започва да го бие с бясна скорост, а след това изведнъж се забавя.

Pierde în greutate, pierde un kilogram de kilogram, să se bucure de rezultatele, iar apoi dintr-o dată a reveni din nou.
Отслабнете, губят един килограм за килограм, за да се насладите на резултатите, а след това изведнъж всичко се върне отново.

Am încercat o mulțime de alte tratamente antifungice, inițial par să facă treaba, iar apoi dintr-o dată se agravează.
Бях пробвал много други противогъбични лекарства, които първоначално вършеха работа, а след това внезапно нещата се влошаваха.