APROAPE AM MURIT - превод на Български

• почти умрях
• за малко да умра
• едва не умрях
• замалко да умра
• почти умряхме
• за малко да умрем
• за малко да загинем
• едва не загинах

Примери за използване на Aproape am murit на Румънски и техните преводи на Български

Aproape am murit ieşind din aleea casei.
Едва не умрях, излизайки от собствената си алея.

Aproape am murit!
За малко да умра днес!

Aproape am murit în seara asta.
Тази вечер почти умряхме.

Da, când aproape am murit.
Да, както за малко да умрем.

Aproape am murit dupa ce am nascut pe fiica mea, Olympia.
Почти умрях след раждането на дъщеря ми, Олимпия.

Aproape am murit.
Едва не умрях.

Ai spus că atunci când am încercat asta ultima dată că aproape am murit.
Нали каза, че последния път за малко да умра?

Aproape am murit.
Почти умряхме.

Aproape am murit!
За малко да умрем!

Aproape am murit si eu si tot ceea ce imi zici.
Почти умрях и единственото, което имаш да ми кажеш е.

Robson, m-ai înjunghiat şi aproape am murit.
Робсън! Ти ме намушка и едва не умрях.

Sylar mi-a intrat în minte şi aproape am murit.
Сайлър бе в главата ми и за малко да умра.

Aproape am murit când ne-am întors în trecut.
За малко да умрем в миналото.

Aproape am murit ieri.
Почти умрях вчера.

Nu vreau să mă mai odihnesc. Aproape am murit acolo!
Не искам да си почивам. Едва не умрях там долу!

Aproape am murit in seara asta.
За малко да умрем.

Ce situaţie… aproape am murit.
Каква ужасна ситуация. За малко да умра!

Că aproape am murit?
Че почти умрях?

Aproape am murit la Berlin.
Почти умрях в Берлин.

Aproape am murit de frică când l-am văzut.
Почти умрях от страх, когато го видях.