ПОЧТИ УМРЯХ - превод на Румънски

• aproape am murit
• era să mor
• aproape a murit

Примери за използване на Почти умрях на Български и техните преводи на Румънски

Почти умрях от дизентерия в Ангола… два пъти.
Aproape că am murit de dizenterie din Angola… de două ori.

Почти умрях в тази къща и не попитах за нищо.
Aproape că am murit în această casă şi nu am cerut nimic în schimb.

Слушай днес почти умрях.
Hei… aproape că am murit astăzi.

Почти умрях преди да започна да живея.
Aproape că am murit înainte să reîncep să trăiesc.

Почти умрях и нямам сандвич с пуйка?
Am fost aproape moartă şi tu nu-mi poţi da un sandwich cu curcan?

Почти умрях там преди 9 години.
Aproape că era să mor acolo, acum nouă ani.

Почти умрях в чужбина.
Aproape că am murit în străinătate.

Знаеш ли, почти умрях на два пъти.
Ştii, aproape că am murit.

Почти умрях от шока.
Aproape că am murit din cauza şocului.

Почти умрях, Дани.
Aproape că am murit, Daniel.

Също така заедно с първото видео почти умрях… ще се мъча.
De asemenea, împreună cu primul videoclip, aproape că am murit… mă voi chinui.

Когато видях хлебарките в апартамента, почти умрях от ужас.
Când am văzut gândacii într-un apartament, aproape că am murit de groază.

Мислех си колко пъти почти умрях през последните седмици.
Doar mă gândeam la toate dăţile în care am fost aproape să mor în ultimele săptămâni.

Също така, заедно с първото видео почти умрях….
De asemenea, împreună cu primul videoclip, aproape că am murit….

След тези 8 минути(първи видеоклип) почти умрях.
După aceste 8 minute(primul videoclip) aproape că am murit.

Ами това, че… почти умрях?
Dar ce zici experienţa mea aproape mortală?

Преди няколко месеца, когато почти умрях и ти спаси живота ми. Аз тръгнах
Acum câteva luni, când aproape am murit si mi-ai salvat viata,

Почти умрях, докато се науча да се смалявам,
Era să mor învățând să mă micșorez,

Почти умрях, докато се науча да се смалявам,
Era să mor învăţând să mă micşorez,

В началото казах, че ще ви кажа за времето в което почти умрях.
La început ţi-am spus că-ţi povestesc… de momentul când era să mor.