AR FI ARUNCAT - превод на Български

• хвърля
• биха изхвърлили
• би хвърлила
• би изхвърлил
• бяха изхвърлили
• би отърсила

Примери за използване на Ar fi aruncat на Румънски и техните преводи на Български

O! ea ar fi aruncat cu plăcere toată această măreție
Ех, с какво удоволствие би отърсила цялото това великолепие

După ce toate țările au avut pământ bun, el ar fi aruncat pietrele rămase în sită peste umăr, iar așa a fost creată Grecia.
Всички камъни, които оставали след цедката той хвърлял през рамото си и така е създал Гърция.

Acest tip de eveniment ar fi aruncat, de fapt, materialele şi atmosfera de pe planetă în afara câmpului gravitaţional.
Такъв тип явление би изхвърлило атмосферата на планетата извън обсега на гравитационното й поле.

Verdictul instanței europene era de așteptat, pentru că orice altă decizie ar fi aruncat Europa într-o serioasă criză monetară și financiar-politică.
Решението на Европейския съд беше очаквано- защото всякакво друго отсъждане неизменно би хвърлило Европа в дълбока финансова и валутна криза.

Dacă ar fi aruncat bucăţi de cadavru pe geam, ar fi fost împrăştiate în frunzele din jur.
Ако човешките части са били хвърляни през прозореца, ще са разпръснати в близката зеленина.

Ar fi avut tot felul de erupţii care ar fi aruncat particule în spaţiu ce ar fi lovit Pământul.
Било е много различно Слънце с всякакви изригвания, които са изхвърляли в космоса частици, удрящи Земята.

Evident, dacă un om ar fi aruncat într-un lac de lavă arzând,
Очевидно, ако един човек е хвърлен в езеро от вряща лава,

Parthenope a fost numele de sirena în mitologia greacă, care ar fi aruncat în mare după o tentativă eşuată a fermeca marinar Ulise cu voce si melodie.
Партенопа е името на сирената в древногръцката митология, който твърди, че се хвърлила в морето след нея неуспешен опит да омагьоса моряк Одисей със си глас и песента.

Vikingii ar fi aruncat adesea copiii lor dacă ar fi fost considerați prea slabi sau bolnavi.
Викингите често бивали свои деца, ако ги смятали за твърде слаби или болни.

Prin același principiu, se poate acționa dacă ar fi aruncat fata însuși, dar apoi a regretat ce a făcut.
По същия принцип човек може да действа, ако хвърли самата момиче, но после съжалява за това, което е направил.

O mare acțiune realistă ca și cum ar fi aruncat mingea de ping-pong șiBlocheta tuturor celor 50 de etape care au adăugat etapa.
Изключително реалистично действие, сякаш всъщност е хвърляне на топката за пинг-понгБунтът на всички 50 етапа, които добавиха етап.

vulcanul ar fi aruncat miliarde de tone de magmă în cer.
вулканът изхвърля милиарди тонове магма към небето.

Dacă ar fi fost vinovată, n-ar fi aruncat hartia aia la gunoi, nu?
Ако е виновна, няма да изхвърли хартията в кофата за боклук, нали?

Dacă eu am văzut povestea asta la ştiri, există şansa ca oricine l-ar fi aruncat pe Makino de pe stânci să vadă şi el.
Щом аз видях новините, този, който го е бутнал, също може да ги е гледал.

Cit de diferita ar fi fost soarta lui Barry… daca nu s-ar fi indragostit de Nora… si daca n-ar fi aruncat vinul in fata capitanului Quin.
Колко по-различна щеше да е съдбата на Бари, ако не се беше влюбил в Нора и не беше плиснал виното в лицето на капитан Куин.

Într-adevăr, acesta este expropriatorul în limba engleză a Sherwood Forest este un brand pentru activități cum ar fi aruncat săgeți la o distanță sau de precizie.
Всъщност, това е английски expropriator от Шеруудската гора е марка за такива дейности като хвърляне на стрели от разстояние или точност.

a sugerat că Causevic ar fi aruncat bomba către clădire.
е възможно Чаушевич да е хвърлил бомбата в сградата.

Este ca şi cum aş fi venit pentru o penicilină şi ea ar fi aruncat o grămadă de lipitori pe spatele meu.
Все едно, да отида за инжекция пеницилин, а тя да хвърли куп пиявици върху гърба ми.

Sigur, totul ar fi avut sens daca Sten s-ar fi aruncat in fata inainte sa cada.
Разбира се, всичко си идва на мястото, ако Стен се е метнал напред преди да падне надолу.

În cazul în care ai luat-o fiecare 3 zile sau în fiecare săptămână, te-ar fi aruncat o cheie în potenţialul său.
Ако сте го взели всеки 3 дни или всяка седмица, Вие ще се хвърлят един гаечен ключ в своя потенциал.