AR FI ASCUNS - превод на Български

• е скрил
• криеше
• е криел
• щял да скрие

Примери за използване на Ar fi ascuns на Румънски и техните преводи на Български

Orwell s-a temut că Adevărul ar fi ascuns de noi.
Оруел се боеше от това, че ще скрият истината от нас.

Orwell s-a temut că Adevărul ar fi ascuns de noi.
Оруел се страхува, че истината ще бъде скривана от нас.

Orwell s-a temut că Adevărul ar fi ascuns de noi.
Оруел се страхувал, че истината ще бъде скрита от нас.

Dacă o respecta, nu i-ar fi ascuns nimic.
Ако имаше повече респект, нямаше да има какво да крие.

Încercați să dau seama unde Kirk ar fi ascuns Mara.
Опитай се да разбереш, къде Кърк би скрил Мара.

De ce ar fi ascuns o geantă-diplomat în zid
Защо е скрил дипломатическа чанта в стената

Daca Anne Frank s-ar fi ascuns la tine in pod… nu cred ca trecea de cuvintele"Draga Jurnalule.".
Ако Ани Франк се криеше на тавана ти… нямаше да пропусне думичките"Скъпо, дневниче".

Oricum ar fi pus mâna Brandon pe listă, ar fi ascuns-o într-o carte pe care ar citi-o un copil.
Когато списъкът е попаднал в ръцете на Брандън, трябва да го е скрил някъде където би търсило едно 7-годишно дете.

Din păcate, câtiva ani mai târziu a murit… tocmai când se răspândise zvonul că ar fi ascuns o avere enormă.
За съжаление, няколко години по-късно той умря сред слухове, че е скрил някъде огромното си състояние.

ea părea întotdeauna super dramatic și cum ar fi ascuns ceva.
винаги изглеждаше супер драматична и сякаш криеше нещо.

cum că ar fi ascuns ceva acolo în spatele transmisiilor.
казват, че нещо е скрито тук горе, под предаванията.

Cineva care nu ştia despre tunel, căci ar fi ascuns chiar el cadavrul.
не е знаел за тунела, иначе щеше да скрие трупа.

El a respins acuzaţii potrivit cărora ar fi deturnat fonduri de stat şi ar fi ascuns bani în conturi din bănci străine.
Той отрича обвиненията, че е присвоил огромни средства от държавния бюджет на Украйна и че крие парите си в чуждестранни банкови сметки.

n-am avut nicio idee că Philly ar fi ascuns bani.
нямах представа, че Фили крие пари.

Potrivit acestui cotidian, directorii de la Grădina Zoologică ar fi ascuns adevărul, spunând presei
Според вестника зоопаркът скрил истината и оповестил,

Secundul ar fi ascuns informaţia pentru că se temea
На времето той скрил тази информация, опасявайки се,

boierii tătari ar fi ascuns aur și argint în Lacul Qaban.
богати татари скрили злато и сребро в езерото Кабан.

Descoperă adevărul ce se ascunde în spatele mitului conform căruia naziştii ar fi ascuns bogăţii imense într-o fortăreaţă secretă din Alpi.
Разкрийте каква е истината около мита, според който членове на нацисткия режим са скрили огромните си богатства в мистериозна крепост в Алпите.

Fluturele Albastru a dispărut în anii '40 şi se zvoneşte c-ar fi ascuns undeva în Clubul Pennybaker.
Че синята пеперуда и изчезнала през 40-те години, и слуховете са, че е скрита някъде в"Пенибейкър".

au negat ideea ca Biserica ar fi ascuns abuzurile.
Дейвид Дубик отхвърлиха предположенията, че църквата е скривала своите престъпления.