AR FI COMIS - превод на Български

• е извършил
• би извършил
• са извършили
• е допуснала
• е извършила
• да е извършвал

Примери за използване на Ar fi comis на Румънски и техните преводи на Български

Nadab și Abihu nu ar fi comis acel păcat fatal
Надав и Авиуд никога не биха извършили този фатален грях,

omul de afaceri este acuzat că ar fi comis o fraudă fiscală în valoare de peste 6 mn euro între 2005 şi 2007.
българските медии съобщиха, че бизнесменът е извършил данъчни измами за повече от 6 милиона евро между 2005 и 2007 г.

Oricine ar fi comis aceste crime, nu doar a furat cadavrele… le-a spintecat.
Който и да е извършил престъплението, не просто е взел телата. Разтворили са ги.

Anul trecut s-a dus la puscărie pentru o crimă pe care n-ar fi comis-o dacă tara i-ar fi dat respectul pe care-l merită. Dar asta nu s-a întâmplat.
Влезе в затвора за убийство, което нямаше да бъде извършено, ако страната му беше отдала заслуженото уважение.

opt persoane din cadrul unei celule ar fi comis ieri atacul de pe Las Ramblas
клетка от осем души може би е извършила атаките в Каталуния вчера

Fraser e acuzat că ar fi comis două crime în zona Algonquin Bay
Фрейзър е извършил две убийства в района на Алгонкин Бей

Graţierea totală şi necondiţionată… a lui Francis Underwood, pentru orice infracţiuni ar fi comis în timpul mandatului de preşedinte al SUA.
Пълно и безусловно помилване… за Франсис Андъруд и всичките престъпления, извършени от него срещу САЩ като президент.

a negat că ar fi comis nereguli.
отрича да е извършил нередности.

În ianuarie 1977, guvernul SUA l-a acuzat pe Frank Walus din Chicago că ar fi comis atrocităti în Polonia în al doilea război mondial.
През януари 1977, правителството на САЩ обвинява гражданин на Чикаго на име Франк Валус в извършване на жестоки кланета в Полша по време на Втората световна война.

Oricum, Mandi şi-ar fi putut găsi pe altcineva să urască dacă Abby n-ar fi comis inimaginabilul.
Да, Манди можеше и да си намери някой друг, когото да мрази, ако Аби не беше направила немислимото.

de grupurile de activiști pentru că a executat minori pentru că ar fi comis infracțiuni.
често е критикувана от правозащитници за избиването на непълнолетни, извършили престъпления според техния закон.

vreau să te asigur că oricine ar fi comis acest act reprobabil,
уверявам ви, че който и да е извършил това ужасно деяние,

a comis sau ar fi comis.
може би е извършил.

forţelor militare ale entităţii şi se pare că acesta ar fi comis personal câteva din crime.
отбранителните сили на републиката и според сведенията лично е извършил някои от престъпленията.

sunt interogati… ca şi cum ar fi comis crime… luaţi la întrebări chiar şi când sunt tratati pentru radiatii… au fost
за да бъдат разпитвани… все едно са извършили престъпление… разпитвани дори по време на процедурите по радиационно обеззаразяване… Заключени

spânzurată la 1 mai pentru o crimă neconfirmată pe care ar fi comis-o pe vremea când era minoră,
обесена на 1 май за престъпление, което се твърди, че е извършила, когато е била непълнолетна,

pe încălcarea articolului 45 din statut și pe faptul că administraţia ar fi comis erori vădite de apreciere.
като първото от тях се отнася до нарушение на член 45 от Правилника и до това, че ръководството е допуснало явни грешки в преценката си.

o adresă IP poate fi utilizată ca indiciu al identității persoanei suspectate că ar fi comis o atingere(13).
в някои държави членки IP адресът може да се използва като указание за самоличността на лицето, което евентуално е извършило нарушението(43);

Dacă n-ar fi fost acestea, omenirea ar fi comis demult păcate care ar fi dus la catastrofe,
Ако не бяха тези неща, човечеството щеше да извърши много отдавна грехове, които да доведат до катастрофи, потомствените линии на хората

În acel timp, dacă dl. Muhammad ar fi comis vreo crimă care poate fi pedepsită cu moartă,
Ако през тези 12г. Г-н Мохамед бе извършил престъпление наказуемо със смърт, щях да кажа,