AR JUSTIFICA - превод на Български

• обосноваващи
• би обосновало
• биха оправдали
• би оправдало
• биха обосновали
• основание
• оправдава

Примери за използване на Ar justifica на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta ridică problema existenței unor chestiuni urgente generate de multiplicarea la nivel național a sistemelor private de etichetare în materie de bunăstare animală, ceea ce ar justifica crearea unui sistem de etichetare la nivelul UE.
Това повдига въпроса дали разпространението на частни схеми на национално равнище повдига някакви проблеми от спешен характер, които биха оправдали създаването на такава схема на равнище ЕС.

Aceleași considerații ar justifica înlăturarea argumentului întemeiat pe faptul
Тези съображения обосновавали отхвърлянето на довода, посочен в точка

criza gravă prin care trece acest sector ar justifica alocarea unor fonduri mai importante,
понасяна понастоящем от този сектор, би оправдала отпускането на повече средства, като начало 600 млн. евро,

de libertatea sa economică, ceea ce ar justifica anularea măsurilor atacate,
от своята икономическа свобода, което обосновава отмяната на обжалваните мерки,

cererea AZ de retragere a AIP‑urilor pe care le deținea era permisă în temeiul dreptului Uniunii trebuia să fie considerat drept o circumstanță atenuantă care ar justifica o reducere a amenzii.
втората злоупотреба жалбоподателите твърдят, че допустимостта на искането на AZ за оттегляне на нейните РПП с оглед на фармацевтичното право на Съюза следвало да се разглежда като смекчаващо обстоятелство, обосноваващо намаляване на глобата.

Chiar și în ipoteza în care carența condițiilor ar justifica o autorizație în sensul menționat,
Дори и хипотетично липсата на материални средства да е основание за издаване на такова разрешение,

Această analogie s‑ar justifica având în vedere„expropriereaefectivă” a dreptului de a solicita retragerea AIP și faptul că interdicția de retragere ar fi o formă de licență obligatorie.
Тази аналогия била обоснована, като се има предвид, че става дума за фактическо отнемане на правото за оттегляне на РПП и че забраната за оттегляне е форма на задължително лицензиране.

care îndeplinesc cerințe mai puțin stricte care nu ar justifica emiterea unui certificat de acreditare.
които не отговарят на тези изисквания или които отговарят на по-малко строги изисквания, които не биха гарантирали издаването на сертификат за акредитация.

litera(c) din Directiva 2000/78, ceea ce ar justifica o aplicare a acesteia din urmă.
буква в от Директива 2000/78, което би обосновало прилагането на последната.

inclusiv dovezi privind structura pietei, care ar justifica tratarea organizatiei respective ca fiind reprezentativa pentru produsul(produsele)
включително доказателства относно структурата на пазара, които биха обосновали третирането на предлагащата организация като представителна за съответния продукт

inclusiv dovezi privind structura pieței, care ar justifica tratarea organizației respective ca fiind reprezentativă pentru produsul(produsele)
включително доказателства относно структурата на пазара, които биха обосновали третирането на предлагащата организация като представителна за съответния продукт

nu au fost susţinute de noi probe decisive care ar justifica luarea lor în considerare în definiţia produsului similar,
не се потвърдиха с решителни нови доказателства, които биха обосновали вземането им предвид при дефинирането на сходния продукт,

Prin urmare, Parlamentul European ar fi operat o discriminare între agenți care exercită același tip de atribuții, cu toate că nimic nu ar justifica din punct de vedere obiectiv această discriminare
Парламентът следователно провеждал дискриминация между служители, които упражняват един и същи тип функции, докато нищо не оправдавало обективно тази дискриминация и член 283 ЕО не позволявал да се изключи

Pe de altă parte, majorarea amenzii cu 10% pe an de încălcare s-ar justifica chiar dacă intensitatea încălcării a putut varia în perioada avută în vedere,
От друга страна увеличението на глобата с 10% за всяка година от нарушението било обосновано, дори интензивността на нарушението да се е променяла през разглеждания период, щом осъществяването на нарушението,

ale căror subproduse sunt, ar justifica aplicarea taxei pentru agregatele derivate,
на които те са съпътстващи продукти, обуславяла облагането на производните инертни материали,

de obligația de a fi însoțite de informații privind valoarea energetică și motivele care ar justifica eventualele exceptări,
информация за енергийната стойност, както и относно причините, обосноваващи евентуално освобождаване,

de compatibilitate a operațiunii, explicită sau implicită, care ar justifica faptul ca toate consecințele financiare ale lipsirii de acest drept
мълчаливо решение за съвместимост на концентрацията, което би обосновало възможността всички финансови последици от лишаването от това право,

ale condițiilor de primire a solicitanților de azil într‑un anumit stat membru constituie o încălcare a articolului 4 din cartă, care ar justifica obligația de examinare pe fond a unei cereri de consolidare a protecției internaționale.
на условията за приемане на търсещите убежище лица в определена държава членка представлява нарушение на член 4 от Хартата, което би обосновало задължение за разглеждане по същество на молба за разширяване на международната закрила.

tipurile de tranzacții care ar justifica permisiunea de tranzacționare.
видовете сделки, които биха обосновали разрешението за търговия.

Nimic nu ar justifica, în cazul recurgerii la eșantionare în cadrul anchetei inițiale,
Нямало никакво основание в случаите, когато се използвала извадка в първоначалното разследване,