AR STABILI - превод на Български

• установявал
• ще създаде
• определя
• би установило
• ще определи

Примери за използване на Ar stabili на Румънски и техните преводи на Български

pe baza cadrului strategic comun, ar stabili prioritatile de investitii,
който въз основа на общата стратегическа рамка определя инвестиционните приоритети,

Dragonfly in China ar stabili un precedent periculos intr-un moment politic volatil si care ar ingreuna refuzarea de catre Google a unor concesii similare solicitate de alte tari".
Dragonfly в Китай ще създаде опасен прецедент в много нестабилен политически момент и ще постави Google в трудната ситуация да не може да откаже друга подобна концесия".

O analiză cuprinzătoare a costurilor şi beneficiilor ar stabili dacă este necesară o măsură pentru reglementarea oportunităţilor
Всеобхватен анализ на разходите и ползите ще определи какви дейности са евентуално необходими за регулиране на“възможностите

pe baza cadrului strategic comun, ar stabili prioritățile de investiții,
който въз основа на общата стратегическа рамка определя инвестиционните приоритети,

Cât despre implicaţiile protocolului asupra cooperării culturale, acordul de liber schimb ar stabili un cadru de implicare într-un dialog politic privind cooperarea
Относно последиците от протокола за културно сътрудничество, ССТ ще създаде рамка за ангажиране в политически диалог относно сътрудничеството

O analiză cuprinzătoare a costurilor și beneficiilor ar stabili dacă este necesară o măsură pentru reglementarea oportunităților
Всеобхватен анализ на разходите и ползите ще определи какви дейности са евентуално необходими за регулиране на"възможностите

astfel s-ar restabili fluxul de energie cosmică, și ar stabili starea de spirit într-un cadru pozitiv, ceea ce duce la vindecare.
така че ще се възстанови потока на космическата енергия и ще създаде настроение в положителна рамка, което води до изцеление.

În primul rând ar stabili educația ca un drept uman fundamental,
Първо, ще определени образованието като фундаментално човешко право,

Astfel, Akzo Nobel ar stabili politicile și normele în materie de sănătate,
Така Akzo Nobel определяло политиките и правилата в областта на здравето,

În continuare, Microsoft invocă anumite previziuni realizate de IDC, care ar stabili că va avea loc o dublare a cotei de piață a sistemelor Linux între 2003 și 2008.
По-нататък Microsoft изтъква някои прогнози на IDC, които установяват, че между 2003 г. и 2008 г. пазарният дял на системите Linux ще се удвои.

Tribunalul nu a ținut seama de anumite elemente care ar stabili existența unui raport direct de concurență între fibra lyocell, produsă
Първоинстанционният съд не взел предвид някои данни, установяващи съществуването на пряка конкуренция между произведените и продавани от LLG влакна от лиоцел

niciun termen în care Comisia trebuie să își adopte decizia, ci ar stabili numai un termen în care Comisia
в който Комисията трябва да вземе решение, а установява само срок,

opțiunea implicită ar stabili cerința de a asigura protecția capitalului,
при основния вариант ще се определи изискване да се гарантира капиталова защита,

regulamentul ar stabili competența instanțelor din statul membru în care se găsesc informațiile
ако регламентът установи компетентността за издаване на такива мерки в съдилищата на държавата-членка,

În al doilea rând, o propunere de regulament care ar stabili dispozițiile tranzitorii privind acele acorduri bilaterale de investiții pe care țările din UE le-au încheiat cu alte părți din lume înainte de tratatul de la Lisabona.
Вторият документ е предложение за регламент, с който се установяват преходните разпоредби по отношение на двустранните инвестиционни споразумения, които държавите от ЕС са сключили с други региони в света преди Лисабонския договор.

O listă pozitivă la nivel european ar stabili ce specii pot fi comercializate și crescute ca animale
Един позитивен европейски списък ще установи по ясен и подробен начин кои видове могат да бъдат предмет на търговия

(5) Semnarea convenției ar contribui la prelungirea aplicării unor dispoziții similare cu cele prevăzute în Directiva 98/84/CE în afara granițelor Uniunii și ar stabili o lege privind serviciile cu acces condiționat care s-ar aplica pe întregul continent european.
Подписването на Конвенцията би спомогнало да се разшири прилагането на разпоредби, подобни на тези в Директива 98/84/ЕО, отвъд границите на Съюза и да се установи приложимо на целия европейски континент право за услугите, основаващи се на условен достъп.

ar putea deveni ipotetică în cazul în care s‑ar stabili că administrația a acționat cu rea‑credință.
относно решенията за назначаване, хипотетично би се наложил, ако беше установена недобросъвестност от страна на администрацията.

includerea în această clasificare a unei specii care- slavă Domnului- încă numără milioane de specimene vii, ar stabili un precedent foarte periculos.
на вид, който все още- слава Богу- наброява милиони живи екземпляри, би създало много опасен прецедент.

în cazul în care ancheta ar stabili că nu îndeplinesc condițiile pentru aplicarea TEP.
ако разследването установи, че не отговарят на условията за ТПИ.