ASOCIERILOR - превод на Български

• сдружения
• асоциациите
• сдруженията
• комбиниране

Примери за използване на Asocierilor на Румънски и техните преводи на Български

orice decizii ale asocierilor de întreprinderi și orice practici concertate care pot afecta comerul dintre statele membre
решения на сдружения на предприятия и съгласувани практики, които биха могли да засегнат търговията между държавите членки

proporționale și disuasive împotriva întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi.
производства налагането на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции на предприятия и сдружения на предприятия.

(37) Este indispensabil ca autoritățile naționale de concurență să fie în măsură să solicite întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi să pună capăt încălcării articolului 101
(37) Абсолютно необходимо е НОК да могат да изискват от предприятията и сдруженията на предприятия да прекратят нарушения на член 101 или 102 от ДФЕС, включително когато нарушението

Pentru a se asigura colectarea eficace a amenzilor impuse asocierilor de întreprinderi pentru încălcările comise de acestea,
За да се гарантира ефективно събиране на санкциите, наложени на сдружения на предприятия за извършените от тях нарушения,

Utilizarea unui câmp drept criteriu pentru alt câmp este în general mai lentă decât utilizarea asocierilor, deoarece asocierile elimină rânduri din rezultatele unei interogări înainte să se citească tabelele subiacente,
Използването на поле като критерий за друго поле обикновено е по-бавно в сравнение с използването на съединения, защото съединенията елиминират редове от резултатите от заявката преди четене на базовите таблици,

Noțiunile„acord”,„decizii ale asocierilor de întreprinderi” și„practicăconcertată” cuprind, din punct de vedere subiectiv,
От субективна гледна точка понятията„споразумение“,„решения на сдружения на предприятия“ и„съгласувана практика“ включват форми на тайно договаряне,

Acest lucru nu aduce atingere legislațiilor naționale care prevăd impunerea de sancțiuni asupra întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi de către instanțe în cadrul unor proceduri penale pentru încălcarea articolelor 101
Това не засяга националните законодателства, които предвиждат налагането на санкции на предприятия и сдружения на предприятия от съдилища в рамките на наказателни производства за нарушение на членове 101 и 102 от ДФЕС,

printr-o decizie, măsuri provizorii întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi,
разпоредят с решение налагането на временни мерки на предприятия и сдружения на предприятия, най-малко в случаите,

etapă necesară a stabilirii cuantumului amenzii în cadrul unei proceduri inițiate împotriva asocierilor de întreprinderi atunci când încălcarea se referă la activitățile membrilor acestora,
цел определяне на размера на санкцията в рамките на производство, образувано срещу сдружения на предприятия, когато нарушението е свързано с дейностите на неговите членове,

(31) Autoritățile naționale administrative de concurență ar trebui să aibă posibilitatea de a efectua toate inspecțiile necesare la sediile întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi atunci când, în conformitate cu jurisprudența Curții de Justiție a Uniunii Europene,
(31) Националните административни органи по конкуренция следва да могат да извършват всички необходими проверки на място на помещенията на предприятия и сдружения на предприятия, където, в съответствие със съдебната практика на Съда на Европейския съюз, могат да докажат,

proporționale și disuasive împotriva întreprinderilor și asocierilor de întreprinderi,
производства налагането на ефективни, пропорционални и възпиращи санкции на предприятия и сдружения на предприятия, когато те умишлено

Avem tovarăşii şi asocieri, dar fără încărcătura emoţională pe care o trăiesc oamenii.
Имаме другарски взаимоотношения и сдружения, но без емоционалното измерение на човешките отношения.

Asocieri cu alte atacantul?
Комбинации с други ударника?

Pe lângă asocierile romantice banale.
Имам предвид извън баналните романтични асоциации.

Asociere de cuvinte.
Асоциации на думи.

Asocieri cu alte tratamente.
Комбинация с други лечения.

Prin asocierea unui număr de puncte, fibra este reconstruită sub formă de linie….
Чрез свързване на определен брой точки влакното се реконструира като линия.

Asocierea la o întâlnire Lync
Присъединяване към събрание на Lync

Toate celelalte asocieri sunt triunităţi sau triodităţi.
Всички останали обединения са триединства или тройствени съюзи.

Asocierea la o întâlnire din aplicația mobilă echipele.
Присъединяване към събрание от мобилното приложение на екипите.