ASTA CONTEAZĂ - превод на Български

• това има значение
• това е важното
• това е от значение
• това се брои
• това е най-важното
• това означава
• това е въпросът
• това разчита
• това значи
• това е важно

Примери за използване на Asta contează на Румънски и техните преводи на Български

Nu asta contează.
Но не това е въпросът.

Şi asta contează enorm… pentru noi toţi.
И това означава неизмеримо много… За всички нас.

Trăieşte. Asta contează.
Жива е, това е важното.

Te-ai întors pentru mine, asta contează, tată.
Ти се върна за мен, само това има значение, Татко.

În regulă, asta contează.
Да.- Добре. Това е най-важното.

Ţi-a păsat suficient ca să încerci- asta contează.
Достътъчно те е било грижа, за да опиташ и това се брои.

Şi asta contează pentru tine?
И това значи за теб?

Pe asta contează.
На това разчита.

Chiar crezi că asta contează acum?
Мислиш ли, че това е от значение, точно сега?

Dar nu asta contează.
Но не това е важното.

Una, două, mare parte din Post, nu asta contează.
Една, две… Не в това е въпросът.

Şi chiar încerc să aflu dacă am talent, pentru că asta contează.
И наистина се опитвам да разбера дали имам талант, защото това има значение.

Eşti aici! Doar asta contează.
Тук си, това е най-важното.

Şi îţi sugerez să te implici. Pentru că asta contează.
И аз ти предлагам и ти да се включиш, защото това се брои.

Pe asta contează şi el.
На това разчита той.

Asta contează foarte mult.
Това значи много.

Acum, doar asta contează.
В момента само това е от значение.

L-ai salvat, asta contează.
Спасил си го, това е важното.

pentru că doar asta contează.
защото само това има значение.

Ai?- Nu asta contează.
Не това е въпросът.