DAR ASTA NU CONTEAZĂ - превод на Български

• но това няма значение
• но това е без значение
• но това не е важно
• но това не се брои

Примери за използване на Dar asta nu contează на Румънски и техните преводи на Български

cel mai bun, dar asta nu contează în staţia de epurare.
нито най-добрият, но това няма значение на канализационната инсталация.

ești cu adevărat, dar asta nu contează pentru că restul lumii va.
е истина, но това не е важно, защото всички останали ще съжаляват.

Dar asta nu contează… pentru că ceea ce îşi doreşte el este să lupte pentru un simbol.
Обаче това няма значение защото всичко, което той иска е съвсем различно.

De fapt, înainte n-ai spus"probabil", dar asta nu contează acum.
Предния път не казахте"вероятно", но не е важно в момента.

Da, este ușor să renunți la costul de 100 de dolari pentru un spațiu mai mic de stocare, dar asta nu contează.
Да, лесно е да се откажете от цената от 100 долара за малко повече съхранение, но това не е от значение.

Dar, asta nu contează.
Но това няма значение.

Dar astea nu contează pentru că.
Но това няма значение, защото.

Nu făcuse rău nimănui, dar asta nu conta.
Тази страна не им е направила нищо лошо, но това е без значение.

Dar asta nu conta pentru noi.
Но това нямаше значение за нас.

Nu prindeam mulţi peşti, dar asta nu conta.
Никога не успяхме да хванем много риба, но това нямаше значение.

A pierdut un ochi, pe atunci, dar asta nu conta.
Вече беше загубил едно око, но това нямаше значение.

Este un pic roşu la faţă, iar costumul îi era un pic strâmt, dar astea nu contează.
Е, бе малко червендалест, а костюмът малко му стягаше, но това нямаше значение.

Dar asta nu contează.
Това няма значение!

Dar asta nu contează.
Но няма значение.

Dar asta nu contează.
Това не се брои.

Dar asta nu contează acum.
Но вече няма значение.

Dar asta nu contează pentru mine.
Но за мен тя не е от значение.

Poate, Vittoria, dar asta nu contează.
Нека е така, Виктория, но това няма значение.

Dar asta nu contează pentru marele meu prădător.
Но това не подобава на моя велик хищник.

Dar asta nu contează prea mult, nu?.
Но това май няма значение.