ATÂT DE BOLNAV - превод на Български

• толкова болен
• толкова зле
• толкова болна

Примери за използване на Atât de bolnav на Румънски и техните преводи на Български

Ştiu că vorbesc ca un expert în domeniu, dar înveţi repede termenii ăştia, când eşti atât de bolnav.
Знам, че звуча като експерт, но когато си толкова болен бързо се информираш.

Realitatea că oamenii devin atât de bolnav şi obosit de rasă şobolan în termeni simpli nu este suficient.
Реалността, че хората стават толкова болни и уморени от rat race с прости думи не е достатъчно.

Pacienţii mei sunt atât de bolnav şi obosit de audiere acestea ar trebui să se alăture o sală de gimnastică
Моят пациенти са толкова болни и уморен от изслушване, те трябва да се присъедини към салона или да направите времето

Chiar dacă nu sunteți atât de des bolnav, trebuie să știți clinica
Дори и да не сте болни толкова често, трябва да знаете вашата клиника

Copilaşul meu a fost atât de bolnav şi nu am putut găsi pe nimeni să aibă grijă de ea şi nu am putut veni la servici.
Бебето ми беше толкова болно и никой не искаше да я гледа. И не стигнах до работата.

în timp ce căpitanul Bartlett este sus atât de bolnav în casa noastră.
капитан Бартлет е в къщата и е толкова болен.

tata e atât de bolnav, si numai din pricina proastei tale tovărăsii,
баща ми е тъй болен. Това, че дружа с негодници като теб, не ми позволява

Slăbănogul era atât de bolnav încât nu numai că nu era în stare să vină singur la Iisus,
Разслабеният човек бил толкова болен, че не само не можел сам да дойде при Христос,

Slăbănogul era atât de bolnav încât nu numai că nu era în stare să vină singur la Iisus,
Разслабеният бил толкова зле, че не само не можел да дойде сам при Христа,

Dacă nu eram atât de bolnavă, ţi-aş rupe capul.
Ако не бях толкова болен, щях да ти откъсна главата.

Câteodată oamenii sunt atât de bolnavi încât nu se pot însănătoşi.
Понякога хората са толкова болни, че не могат да се оправят.

Spre sfârşit era atât de bolnavă încât îmi doream să moară şi a murit imediat, mai apoi.
Към края вече беше толкова болна, че само се надявах… да умре… по-скоро.

La polul opus, unii erau atât de bolnavi încât trebuiau să trăiască în beznă,
На другия край на спектъра някои бяха толкова болни, че се налага да живеят в пълен мрак,

Îmi pare rău să te văd atât de bolnavă, dar sunt sigură
Съжалявам да ви видя толкова зле, но съм сигурна,

Şase săptămâni mai târziu, fiind în Cambodgia, eram atât de bolnavă că n-am putut face interviul. N-am ştiut ce să fac.
Шест седмици по-късно ми беше толкова лошо, че не можах да взема интервюто.

dar sunt atât de bolnavi încât se află epuizați în pat
но е толкова болно, че те са изтощени в леглото

iar copii erau atât de bolnavi, încât nu puteau fi educaţi
децата бяха толкова болни, че наистина не можеха да бъдат образовани

O, nu, eşti atât de bolnav.
О, не, толкова си болен.

Nimeni nu poate fi atât de bolnav.
Никой не може да е толкова болен!

Ce? Eşti chiar atât de bolnav?
Какво, толкова ли си болен?