ATÂT DE TÂNĂR - превод на Български

• толкова млад
• толкова малък
• толкова млада
• толкова млади

Примери за използване на Atât de tânăr на Румънски и техните преводи на Български

Era atât de tânăr, cam de vârsta noastră.
Беше много млад, колкото нас.

lucru destul de ciudat pentru cineva atât de tânăr.
което е странно за толкова млад човек.

Probabil pentru că e atât de tânăr.
Може би, защото все още е много млад.

Este întotdeauna greu când cineva atât de tânăr moare.
Винаги е трудно, когато загине толкова млад човек.

Dar sunteţi încă atât de tânăr.
Не се тревожете, още сте много млад.

Commendatore, dragul meu, mereu atât de tânăr.
Красиви продуценте, винаги така млад.

Dar el e atât de tânăr.
Но той е много малък.

El a fost atât de tânăr.
Беше така млад.

Nu mai e atât de tânăr.
Вече не е млад колкото беше.

Uite, Adi a murit atât de tânăr.
Виж, бедния Ади умря в такава млада възраст.

E interzis să faci un vampir atât de tânăr şi de neajutorat, care nu poate supravieţui singur.
Забранено е да се създава някой толкова млад и безпомощен, неспособен сам да оцелее.

Dar nu poţi să crezi că cineva atât de tânăr şi de atractiv poate fi un tip bun
Но ти не можеш да повярваш, че някой толкова млад и привлекателен може да е добър

Chiar dacă nu mai ești atât de tânăr, poți să participi la Jocurile Olimpice așa cum am făcut și noi.- Liina Luik.
Дори ако вече не сте толкова млади, можете да участвате на Олимпийските игри като нас.”- Лийна Луик.

Nu aş fi crezut că o să te căsătoreşti atât de tânăr, dar… ce ştiu eu?
Никога не съм мислел, че ще се ожениш толкова млад, но какво разбирам аз?

Chiar dacă nu mai ești atât de tânăr, poți să participi la Jocurile Olimpice, așa cum am făcut
Дори ако вече не си толкова млад, все още можеш да се състезаваш на Олимпийските игри, както направихме ние”,

Asta e adevărat, dar eu nu mai sunt atât de tânăr, și eu nu sunt, de asemenea, teme.
Вярно, но вече не съм толкова млад. И вече не ме е страх.

Nu vei mai fi niciodată atât de tânăr, atât de frumos, sau atât de perfect.
Никога няма да бъдеш толкова млад, толкова красив или толкова префектен отново.

Este fratele meu- a murit atât de tânăr(s-a înecat la vârsta de 14 ani în ultima ei viaţă).
Това е брат ми- умря толкова млад(удавил се е на 14-годишна възраст през последния й живот).

Și era atât de tânăr și… Știi,
А той е бил толкова млад и… нали знаеш,

Vrei să întâlnești un tânăr sau nu atât de tânăr și să petreceți un timp liniștit
Искате ли да срещнете млад или не толкова млад и да прекарате тихо