ATÂT DE EVIDENT - превод на Български

• толкова очевидно
• толкова явно
• толкова очевиден
• толкова очевидни
• толкова очебийно

Примери за използване на Atât de evident на Румънски и техните преводи на Български

Va fi atât de evident că nu aparținem acestei lumi,
Ще бъде толкова явно, че не принадлежим на този свят,

Pare atât de evident încât ne-am putea întreba cum este posibil ca Banca Centrală Europeană,
Изглежда толкова очевидно, че може да се запита човек как е възможно, Европейската централна банка, Комисията

de ce trebuie să fie atât de evident?
защо трябва да е толкова очебийно?

Utilizarea nostru de oxigen este atât de evident că nu pot aprecia cât de mult le folosim
От: Карл l Използването на кислорода е толкова очевидно, че ние не може да оцените колко я използваме

Răspunsul e atât de evident încât nu-l înţelegi
Отговорът е толкова очевиден, че не можеш да го видиш,

că tot ce părea atât de evident nu putea fi adevărat.
че всичко, което беше толкова очевидно, не може да бъде вярно.

Trebuie să-ţi mărturisesc… ca acest răspuns e atât de evident, încât probabil nici nu l-aş fi căutat.
Трябва да ви призная отговорът е толкова очевиден, че вероятно няма смисъл да го проверявам.

scurt- un rezumat de sunet a unor idei evidente şi nu atât de evident.
кратък срок преместване- добро обобщение на някои очевидни и не толкова очевидни идеи.

este într-adevăr nu este atât de evident.
това е наистина не е толкова очевидно.

Consensul din cadrul Parlamentului European despre care a vorbit domnul Michel nu este întotdeauna atât de evident în ţările UE.
Консенсусът в Европейския парламент, за който говори г-н Michel, не винаги е толкова очевиден в държавите-членки на Европейския съюз.

nu este întotdeauna atât de evident.
не винаги е толкова очевидно.

Este destul de evident de ce sunt atrasi de aspectul ei, dar ea nu este atât de evident de ce sunteți interesat de personalitatea ei.
Очевидно е защо сте привлечени от външния си вид, но това не е толкова очевидно, защо се интересувате от нейната личност.

pentru ca e un lucru atât de evident și de important.
само защото е толкова очевидно и важно нещо.

în parabola pare atât de evident, la fel sunt asemănările dintre ploaie și revelație.
над земята в притчата изглежда толкова очевидна, така че са приликите между дъжд и откровение.

poate părea atât de evident, încât privim dincolo de el,
изглежда толкова очевидна, че накрая просто я пропускаме

Era atât de evident că urmăreau doar să obțină un Rolls Royce
Толкова очевидно беше, че бяха тръгнали подир някакъв ролс-ройс

Apărut atât de evident în disciplinele de credite academice pentru managementul afacerilor,
Възникнал толкова очевидно в дисциплините на академични кредити за управление на бизнеса,

În general, dacă nu este atât de evident, este mai bine să nu faceți asta deloc.
Като цяло, ако не е толкова видима, е по-добре да не го правите изобщо.

Nu este atât de evident pentru toată lumea, deoarece mulți oameni se plâng
Това не е толкова очевидно за всички, защото много хора се оплакват,

Or, ceea ce este atât de evident pentru plaje, de ce nu ar fi admis de toată lumea în ceea ce privește transporturile?
Ала защо това, което е повече от очевидно за плажната ивица, не се възприема единодушно и за транспорта?