Примери за използване на Atât de tare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Olaf este atât de tare?
Дали Олаф е толкова секси?Ai fost râs atât de tare.
Ти се смееше толкова трудно.Se pare atât de tare.
Струва ми се толкова усилено.Nu atât de tare.
Не така високо.Sam, e atât de tare.
Сам, той е толкова секси.Nu atât de tare.
Не толкова високо.Ai venit atât de tare în acea zi.
Ти яздеше толкова усилено онзи ден.Nimeni în afara evreilor nu a spus-o atât de tare şi de răspicat mai înainte.
Никога преди евреите не са го казвали така високо и ясно.Nu vorbi atât de tare.
Не толкова високо.S-a ţicnit atât de tare, încât era în următorul avion către casă.
Толкова лошо се контузи, че се качи на първия самолет за вкъщи.Защо този се опитва толкова упорито да те убие?Deci, de aceea transpiri atât de tare.
Затова ли се потиш толкова лошо?Ok, nu atât de tare.
Добре, не толкова високо.Защо Самарянин толкова упорито иска да закопае това изследване?Toată lumea e atât de tare și furios despre tot.
Всички са толкова шумни и гневни.E atât de tare.
Колата е толкова готина.Carnea lui este atât de tare… ca marmura.
Кожата му е толкова твърда… Като мрамор.Nu există coajă atât de tare încât să nu o pot pătrunde.
Не същуствува черупка, толкова твърда, че да не мога да проникна.Nu e chiar atât de tare. Nu.
Партито не е чак толкова готино.Și noi nu suntem chiar atât de tare.
И ние не сме чак толкова шумни.
