ATÂT DE DES - превод на Български

• толкова често
• толкова много
• толкова пъти

Примери за използване на Atât de des на Румънски и техните преводи на Български

Corect. Iar aceste lucruri nu erup atât de des.
Да, а тези неща не изригват много често.

E păcat că se întâmplă atât de des.
За съжаление се случва много често.

Atunci de ce beau atât de mult şi atât de des?
Защо тогава пият толкова много? И така често?

Atât de des la soare sau o arsură,
Толкова често на слънце или слънчево изгаряне,

Cred că problema echilibrului geografic, care este subliniată atât de des, ar fi putut fi soluționată mult mai bine.
Считам, че въпросът за географския баланс, на който се акцентира така често, можеше да се реши много по-успешно.

Accidentele se petrec atât de des aici, încât trăiesc din tot ce vine la mal.
Корабокрушенията тук са толкова на често, че се препитавам добре от това, което се изхвърли на брега.

Nu apuc să-mi întâlnesc prietenii atât de des pe cât aș vrea.
Не успявам да се видя с повечко приятели, поне не толкова често, колкото ми се иска.

Prin utilizarea acestui puteți verifica în fiecare atât de des pentru a vedea cum faci,
С помощта на това можете просто да проверите във всеки така често, за да видите как се прави,

Și atât de des fac să sune atât de ușor,
И така често те да звучи толкова лесно, когато в действителност

Adesea prostatita, care afectează atât de des oamenii, sunt accentuate de o rigiditate excesivă a mușchilor.
Често простатит, които влияят на толкова често мъжете, Prostero производител се влошава от прекомерно ригидностью на мускулите.

Și, există întotdeauna dimensiunile, și stiluri de toate- atât de des cred ca BBW,
И винаги има размери и стилове на всички- така често си мислят, BBW,

Nu e de mirare de ce mobilier de albastru atât de des folosite în crearea interior în case sau apartamente.
Чудно защо синьо мебели, така че често се използва при създаването на интериора в къщи или апартаменти.

Și motivul pentru care nu le vedem atât de des e pentru că nu ne concentrăm atenția să căutăm aceste lucruri fantastice.
Не ги виждаме много често, защото не се поставяме в позиция да ги търсим.

nu vrea să fie proactiv atât de des, pentru a spune medicului ca el a condus o singură dată o examinare aprofundată.
не иска да бъде активна, така често, да кажа на лекаря, така че той след като проведе задълбочено проучване.

În aceste zile, când scepticismul şi necredinţa ni se prezintă atât de des îmbrăcate în hainele ştiinţei,
Днес, когато скептицизмът и неверието така често се явяват облечени в“научни одежди”,

Eu îl prindeam pe Lance atât de des, că nu mai putea termina
Хващах Ланс толкова много пъти, че не можеше да свърши

frunzişul e atât de des, încât le vine greu să se găsească.
зеленината е толкова гъста, че не им е лесно да се намират едни други.

Prin utilizarea acestui puteți verifica în fiecare atât de des pentru a vedea cum faci,
С помощта на това можете просто да проверите във всеки така често, за да видите как вие правите,

Pentru ca să îti petreci timpul pe stradă atât de des, mama, tu si Melrose Larry Green.
Понеже ти много често се размотаваш на улицата, Мамо, ти и Мелроуз Лари Грийн.

pentru un motiv bun drumul lor atât de des prezentate în filme ca oameni nobili și mândri apăra libertatea și independența.
за добра причина така често включени във филми като благородни и горди хора защитават своята свобода и независимост.