ATÂT DE ORIBIL - превод на Български

• толкова ужасно
• толкова ужасяващо
• толкова лошо

Примери за използване на Atât de oribil на Румънски и техните преводи на Български

Şi apoi te-ai comportat atât de oribil.
А тогава ти беше толкова ужасен заради случката.

E greu de explicat unui copil un lucru atât de oribil.
Трудно е да се обясни нещо толкова ужасно за едно дете.

Îmi pare rău că m-am purtat atât de oribil.
Съжалявам, че се държах ужасно.

Cum poţi admira un loc atât de oribil?
Как може да се възхищавате на такова ужасно място?

de ce faci un lucru atât de oribil.
защо би направил нещо толкава ужасно.

De ce el a fost atât de oribil?
Защо той е бил толкова ужасен?

sunt capabile să De ceva atât de oribil.
са способни да постъпят по такъв ужасен начин.

E normal. Fratele ei a fost ucis atât de oribil.
Разбира се, брат и беше убит толкова жестоко.

Era… era atât de oribil.
Беше… толкова гадно.

Atunci de ce mă simt atât de oribil?
Тогава защо се чувствам ужасно?

Filmul ăla e atât de oribil.
Този филм е толкова ужасен.

Ar fi atât de oribil încât trădează acest fel după tot ce ai făcut pentru mine, eu.
Ще бъде толкова ужасно за мен да ги предам така. след всичко, което направиха за мен, аз.

De ce-l tortura atât de oribil, dar se termină cu o moarte relativ rapidă, umană?
Защо го е измъчвал толкова ужасяващо, но го е довършил с относително бърза и хуманна смърт?

Dacă statul aici fără să fii amuzat este atât de oribil, atunci, poate e un semn
Ако да седиш тук без да се забавляваш е толкова ужасно, значи може би е знак,

Durerea de migrene este atât de oribil că, pentru mulţi, se pare aproape imposibil să creadă
Болката от мигрена е толкова ужасно, че за много изглежда почти невъзможно да се смята,

eu ţi-aş fi făcut ceva. Ceva atât de oribil, în acea noapte… Şi eu aş fi crezut la fel.
бих ти причинила нещо толкова ужасно онази нощ, но… предполагам, че и аз бих помислила същото.

Când te gândesti că a rezultat ceva atât de oribil din ceva atât de… romantic.
Как да помисля, че нещо толкова ужасно може да доведе до нещо толкова..

nu pot fi atât de oribil cu tine cum ai fost tu cu mine.
да те мразя сега, Не може да бъде толкова ужасно за теб колкото ти беше за мен.

Pentru că sunt destul de în vârstă ca să ştiu că atunci când viaţa îţi face ceva atât de oribil, nu există reguli ca s-o scoţi la capăt.
Защото знам, че когато живота ти причинява нещо толкова ужасно, няма правила как да се справиш.

Nu există nici o situație atât de oribil că Dumnezeu este incapabil de a oferi tine.
Не е толкова ужасно положение, че Бог е в състояние да ви доставят.