Примери за използване на Atins de на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
O persoană va putea gusta diferenţa în sake-ul ce a fost atins de spirite.
Човек може да усети разликата в саке, което е докоснато от дух.Familia ei, numele ei… nimic nu a fost atins de aceasta… murdărie.
Suntem amândoi atins de zeii.
Încercați să evitați a fi atins de ea!
Опитайте се да избягвате да бъде докосван от него!Nu l-am atins de patru ani.
Не съм го докосвала от четири години.Putea să fie atins de o mulţime de alţi oameni înainte de acea seară.
Вероятно е пипан от кого ли не преди снощи, често каня гости.Ce simţi când eşti atins de Gula?
Какво е усещането, да бъдеш докосвана от Гула?Eşti atins de Întuneric, domnule ambasador.
Докоснат сте от тъмнината, посланик.Desigur, viteza maximă atins de aceste avioane nu este cunoscută la noi.
Естествено, максималната скорост постижима от тези самолети е неизвестно за нас.Ei bine… ești atins de magie nu?
Добре… Бил си докосван от магията, нали,?Dumnezeu nu este atins de activitatile care au loc in prezenta Sa.
Бог е недокоснат от действията, случващи се в Негово присъствие.Când băiatul tău e atins de un glonţ, toate pariurile cad.
Когато момченцето ти е одраскано от куршум, залозите са направени.N-o cerusem, dar umărul mi-a fost atins de sabia Regelui.
Не съм го искал, но рамото ми бе докоснато с меча на краля.Tot nu cred treaba cu"atins de fantomă".
Аз все още не вярвам на"опипван от призрака".Ar fi putut fi atins de o maşină.
А може да е бутната от кола.Dar ştiu că am fost atins de mânia religiei.
Само знам, че съм белязан по някакъв религиозен начин.dapperul nu trebuie atins de mână.
раната не бива да се пипа с ръце.Acest subsol se pare că n-a fost atins de ani buni.
Мазето не е докосвано с години.Se zice că a fost atins de Dumnezeu.
Казват, че бил осенен от бога.Cine este atins de iubire începe să intuiască ce anume ar fi„viața” propriu-zis.
