МЕ ДОКОСНА - превод на Румънски

• m-a atins
• ma atins
• m-ai atins
• mi-a atins

Примери за използване на Ме докосна на Български и техните преводи на Румънски

Песента му ме докосна дълбоко и ентусиазира.
Cântecul lui mi-a pătruns în suflet şi mi-a stârnit entuziasmul.

Защо ме докосна?
De ce mă atingi?

Неизпитано чувство ме докосна.".
O senzaţie de neatins mă atins.".

Ти не ме докосна.
Nu mai atins.

Ето нещо, което ме докосна както всеки знае.
Iată lucrul care chiar m-a afectat, şi cred că toţi de aici ştiu.

Музиката ме докосна.
Muzica m-a mişcat.

Пастирът ме докосна, той… се моли за мен.
Pastorul mă atins şi s-au rugat pentru mine..

Просто-просто ме докосна-- още някоя друга секунда, и щях да съм свършен.
Doar… m-a zgâriat… Încă o secundă şi aş fi fost terminat.

Защо ме докосна с твоята?
De ce ni le-am atins?

Дори не ме докосна!
Nici nu m-ai atins.

Когато ме докосна, стана по-могъщ.
A doua el ma atins, el a primit mai puternic.

С какво право ме докосна?
Ce drept ai să mă atingi?

Мъжът ме докосна под масата.
Individul m-a mângâiat pe sub masă.

И въпреки това, божествената Ти ръка ме докосна…».
Dumnezeu„cu ale Lui puternice maini m-au framantat…”.

Трябва да бъдеш наказан, за това че ме докосна.
Ai nevoie de a fi pedepsit, pentru mine atinge.

Големият Дейв… не ме докосна никога повече.
Marele Dave… Nu s-a mai atins de mine, niciodată.

Ако има някакво значение, наистина ме докосна с речта си.
Dacă înseamnă ceva pentru tine, discursul tău m-a impresionat.

Въпреки това, се оказа, че и това ме докосна.
Cu toate acestea, s-a dovedit că și pentru mine este atins.

Унижи ме, като ме докосна.
M-a umilit atingându-mă.

Не, Сам, защото ти не ме докосна.
Nu, Sam, pentru ca nu m-ai lovit.