M-A AFECTAT - превод на Български

• ми повлия
• ме засегна
• ми въздейства
• ми влияе
• ми се е отразило
• ми се отразява
• ме разтърси

Примери за използване на M-a afectat на Румънски и техните преводи на Български

Nu prea m-a afectat.
Все още не ми е повлияла.

Plecarea ei m-a afectat.
Напускането й ме ощети.

Cum m-a afectat?
Как ми е навредено?

Niciodată în această anchetă, relaţia cu Ji Hoon nu m-a afectat.
Нито веднъж по време на разследването Джи Хун не ми е повлиял.

L-am purtat ani de zile şi asta m-a afectat.
Носих го с години. Оказа ми влияние.

moartea lui Ferenc nu m-a afectat.
смъртта на Граф Ференц не ме е отслабила.

Orice ai făcut, nu m-a afectat pe mine..
Стореното от теб не ме засяга.

Dar adevărul este că asta nu prea m-a afectat.
Истината е, че всичко това не оказваше влияние върху мен.

Şi eu am crescut fără mamă şi nu m-a afectat cu nimic.
И аз израснах без майка, а това с нищо не ми е попречило.

Vreau să spun că m-a afectat.
Искам да кажа, че се разстроих.

Ştii, morala pe care ţi-am făcut-o, m-a afectat şi pe mine.
Знаете ли, от проповедите и поученията ми се повлиях и аз.

Treaba asta cu Jonas şi holograma chiar m-a afectat.
Това с Джонас и холограмата много ме жегна.

Ce i-a adormit pe ceilalţi pe mine nu m-a afectat la fel.
Каквото и да е приспало другите, не ми действа по същия начин.

Din acest punct de vedere, criza nu m-a afectat.
Така фактически кризата не ни засегна.

Şi acum mă gândesc că poate ce-a făcut dl Solagee chiar m-a afectat.
И сега си мисля, че може би това, което г-н Solagee направи наистина ми повлия.

Şi apoi, când moartea tatei m-a afectat atât de tare,
След смъртта на татко, която ме засегна дълбоко, твоето възкачване

Am văzut lucruri mai teribile de atât după aceea. Dar nimic nu m-a afectat atât de mult. Nu atât de mult timp.
В последствие видях много неща, но за дълго време нищо не ми повлия така, както гледката на убития ми баща.

Expunerea la treliu, de la bordul vasului Seleya… m-a afectat intr-un fel pentru care nu am fost pregatita.
Когато бях подложена на действието на трелиума на борда на Селея, това ми въздейства по начин, който не очаквах.

Îti spun, Doris, când a început sa îmi spuna de Zâna Maseluta m-a afectat într-un mod foarte profund.
Казвам ти, Дорис, когато тя започна да говори за Феята на Зъбките, това ме засегна много дълбоко.

Aş dori să utilizez acest minut pentru a vă povesti o experienţă care m-a afectat personal ca voluntar în una dintre misiunile mele.
Искам да използвам този кратък момент, за да ви разкажа една случка, която ми повлия в личен план по време на една от моите мисии като доброволец.