M-A ATINS - превод на Български

• ме докосна
• ме е докосвал
• ме пипа
• ме одраска
• ме трогна

Примери за използване на M-a atins на Румънски и техните преводи на Български

Nu m-a atins de luni intregi.
Не ме докосваше с месеци.

Nu cred că m-a atins pe-acolo!
Не ме е пипало там!

M-a atins pe umăr şi am fost liber.
Той ме докосна по рамото и аз бях свободен.

Cineva m-a atins acum.
Някой ме допря, сега.

Când m-a atins, am simţit.
Когато тя ме докосна, мога да го почувствам.

Îmi amintesc când m-a atins soarele.
Спомням си, когато слънчевата светлина ме порази.

Dar nimeni nu m-a atins daca te referi la asta.
Но никой не ме е докоснал, ако за това питаш.

Nu m-a atins niciodata!
Никога няма да ме докосне!

M-a atins si mi-a vindecat ochiul.
Той ме докосна, и окото ми се оправи.

Parcă m-a atins un înger!
Сякаш ме е докоснал ангел!

M-a atins într-un loc nepotrivit!
То ме докосна на лошо място,

M-a atins cu mădularul." Bine spus.
Той ме бутна с члена си" Добре казано.

M-a atins acel task-force care a trecut pe lânga mine..
Настигнах бойната команда, която ни подмина.

Nu m-a atins deloc.
Никога не ме докосва.

M-a atins cu ghearele.
Закачи ме с ноктите си.

Copilul Minune m-a atins… şi mi-a activat puterile.
Той ме докосна и силата ми се върна.

Aş putea spune că m-a atins la duş.
Мога да кажа, че ме е пипнал под душа.

Nu-mi place să-l ating, m-a atins, nu-mi place!
Не обичам да ме докосва. Докосва ме и не ми харесва!

Această experiență m-a atins profund.
Това разбиране ни докосна дълбоко.

Nici nu m-a atins.
Не ме удари.