Примери за използване на Mi-a atins на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mi-a atins cicatricea.
Пипна ми белега.Mi-a atins limba cu limba lui.
Mi-a atins fundul!
Тя ми докосна задника!Ceva mi-a atins piciorul.
Нещо току що докосна крака ми.Iar mi-a atins scula.
Пипа ме по оная работа.Dacă aș zice că mingea nu mi-a atins mâna aș minți.
Ако кажа, че не ме е ударила в ръката, ще излъжа.Nu, ai văzut cum mi-a atins umărul?
Din când în când doar câte o ţigară de marijuana mi-a atins buzele.
Дори и цигара с марихуана никога не ми е докосвала устните.Va trebui să trăiesc pe acest pământ ştiind că Barney mi-a atins sânii.
Ще трябва да бродя из Земята, знаейки, че Барни ми е пипал гърдите.Cineva mi-a atins sculptura din inuit,
Някой ме докосна инуитите талк дърворезба,Dragostea lui Alec pentru familia sa și dorința sa de a restabili numele Lightwood mi-a atins într-un mod pe care nu l-am simțit într-un timp foarte lung.
Любовта на Алек към семейството му и желанието му да възобнови името Лайтууд ме докосна по начини, които не бях усещала отдавна.Eram pe bicicletă şi, când ritmul cardiac mi-a atins 150, soluţia problemei tale m-a străfulgerat ca pe un geniu!
Джеймс, докато бягах и пулса ми достигна 150, решението на проблема ти ме удари като мълния в главата!Исках да обясня:"Той не ме пипна, удари ме.".Mi-a atins fruntea cu mâna şi în aceeaşi clipă am văzut cum iese un fum negru din gura mea.
Докосна ме с ръка по челото и в същия момент видях от устата ми да излиза черен дим.m-am gândit- o altă promisiune goală, dar ceva mi-a atins și am decis să încerc din nou.
помислих си- още едно празно обещание, но нещо ме докосна и аз реших да проверя отново.m-am gândit- o altă promisiune goală, dar ceva mi-a atins și am decis să încerc din nou.
помислих си- още едно празно обещание, но нещо ме докосна и аз реших да опитам отново.Când spatele mi-a atins pământul, am simţit o alinare,
Когато гърбът ми се докосна до земята, изпитах миг облекчение,Dar nu m-ai atins.
Не ме докосна.Când m-ai atins… Am simţit o prezenţă în jurul tău.
Когато ме докосна, усетих странна сила около теб.După ce m-ai atins tu, nimeni nu mă mai poate atinge acum.
След като ти ме докосна веднъж, няма да позволя никой да повтори това.
