ATUNCI CÂND CREZI CĂ - превод на Български

• когато мислиш че
• когато си помислил че
• когато смяташ че
• когато мислите че
• когато решиш че

Примери за използване на Atunci când crezi că на Румънски и техните преводи на Български

Se spune că fiecare drum are un capăt, dar, câteodată, capătul pare doar un alt început, chiar şi atunci când crezi că drumul a fost prea lung.
Казват, че всеки път свършва, но някой край изглежда точно като начало, дори когато мислиш, че си изминал дълъг път.

Doar atunci când crezi că ai văzut totul,
Точно когато мислите, че сте видели всичко това,

bere la ora 10:00 seara, atunci când crezi că sunt singură?
бира в 22:00 вечерта, когато мислиш, че съм сама?

La aproape fiecare ocazie, atunci când crezi că eşti bătut, probabil, vă sunt.
На почти всеки повод, когато мислите, че сте бити вероятно сте.

Această trăire, pe care o ai atunci când crezi că Lisa se află aici, poţi să mi-o descrii?
Това чувство, когато мислите, че Лиса е тук… Опишете ми го?

Niciodată nu-ţi fie frică să se plieze atunci când crezi că eşti bătut
Никога не се страхуват да се прибират, когато мислите, че сте бити

Atunci când crezi că nu este în cea mai bună formă şi nu va câştiga proba, el o câştigă.
Тъкмо когато си помислиш, че не му върви и няма да спечели състезанието този ден, той побеждава.

Doar atunci când crezi că ai văzut totul,
Точно, когато си помислите, че вече сте видели всичко,

Doar atunci când crezi că Photoshop are efectuate suficiente fapte uimitor pentru a vă menţine interesate,-a lungul vine copilul său cel mai nou: Photoshop CS.
Точно когато си мислите, че Photoshop е извършила достатъчно невероятни подвизи, за да ви задържим, Появява се най-новите си бебе: Photoshop CS.

Am citit undeva că atunci când crezi că nu îţi poate fi mai rău.
Веднъж прочетох някъде…"Когато ти се струва, че нещата не могат да стана по-зле…".

Thomas, atunci când crezi că colegii dvs. danezi vor fi gata să audă ştirile când ne vom deplasa la Gara de Nord?
Томас, кога мислите, че датските ви колеги ще са готови да чуят новината, че ние ще се преместим в базата"Северна станция"?

Adică, doar atunci când crezi că ați văzut totul,
Имам предвид, точно когато си мислиш че си видял всичко,

Atunci când crezi că este prea târziu,
Когато си мислите, че е твърде късно,

iar atunci când crezi că ai înţeles totul,
И точно, когато си мислиш, че си го разбрал,

Doar atunci când crezi că ești prea paranoic iti dai seama ca era suficient de paranoic.
Когато си мислиш, че си твърде параноичен, осъзнаваш, че не е било достатъчно.

Doar atunci când crezi că ai totul sub control… ceva va veni de-a lungul și arunca planurile tale pentru o buclă.
Когато си мислиш че, контролираш положението… изниква нещо което ти обърква плановете.

Doar atunci când crezi că au ajuns la fel de bun ca
Точно когато си мислиш, че съм намерила толкова добър, колкото те започваш да се получи,

Chiar şi atunci când crezi că anunţul este într-adevăr util pentru tine,
Дори когато си мислиш, че рекламата е наистина полезно за вас,

Necazurile, ei N'-re… atunci când crezi că ai murit, ai văzut un flash mare de lumină?
Бедите, те са… Когато сте си помислили, че умирате, видяхте ли голяма светкавица от светлина?

Ca atunci când crezi că toţi sunt nişte jigodii care încearcă să te tragă pe sfoară? Asta o presupun.
Да, както когато си мислиш, че всеки крие кирливите си ризи и се опитва да те прекара.