ATUNCI CÂND DORESC - превод на Български

• когато искат
• когато желаят
• когато иска
• когато поискам

Примери за използване на Atunci când doresc на Румънски и техните преводи на Български

este mic de mirare că este în primul port de escală pentru majoritatea oamenilor atunci când doresc să afle mai multe despre o persoană.
това е първото пристанище на спиране за по-голямата част от хора, когато те искат да намерите повече информация за дадено лице.

care poate fi valoros atunci când doresc să rămână într-o clasă de greutate.
което може да бъде от полза, когато планира да остане в клас тегло.

Deci ce ar vrea cineva să pună mai multe nicotina în trupurile lor atunci când este nicotina ei încearcă să-şi piardă dependenta lor atunci când doresc să găsească un mod cum să renunţe la fumat?
Така че защо някой би искате да сложите повече никотин в телата им, когато това е никотина, те се опитват да загубят пристрастяването си към, когато те искат да намерят начин как да спрете да пушите?

Utilizatorii funcției API parse_options_concat() trebuie să aloce în prealabil sloturile suplimentare și să le completeze cu OPT_END() atunci când doresc să decidă dinamic setul de opțiuni acceptate, ceea ce face
Потребителите на функцията API parse_options_concat() трябва предварително да заделят допълнителни карета и да ги запълнят с OPT_END(), когато искат да решат динамично набор от поддържани опции,

cu dificultăți și costuri atunci când doresc să monitorizeze societățile
понасят големи разходи, когато искат да наблюдават дружествата

care sunt obstacolele efective pe care le întâlnesc în viața de zi cu zi atunci când își exercită drepturile în calitate de cetățeni ai UE sau atunci când doresc să se bazeze pe drepturile fundamentale consacrate în legislația UE.
въпрос относно чисто практическите пречки, пред които са изправени гражданите във всекидневния живот, при упражняване на правата им като граждани на ЕС или когато искат да се позоват на основните права, залегнали в законодателството на ЕС.

cazinoul lor va fi pe primul loc pe care le vizitează atunci când doresc să joace on-line.
бъде на първо място, че те посещават, когато искат да играят онлайн.

în special în sectorul energetic, însă concomitent, investitorii europeni se confruntă cu dificultăţi enorme atunci când doresc să investească în Rusia,
в същото време европейските инвеститори са изправени пред големи трудности, когато искат да инвестират в Русия,

care sunt obstacolele efective pe care le întâlnesc în viața lor de zi cu zi atunci când își exercită drepturile în calitate de cetățeni ai UE sau atunci când doresc să se bazeze pe drepturile fundamentale consacrate în dreptul UE.
въпрос относно чисто практическите пречки, пред които са изправени гражданите във всекидневния живот, когато упражняват правата си като граждани на ЕС или когато искат да се позоват на основните права, залегнали в законодателството на ЕС.

care depind de normele armonizate din cadrul pieţei interne, dar care atunci când doresc să opereze în afara graniţelor întâlnesc obstacole neaşteptate, birocratice şi care necesită timp.
на вътрешния пазар и се сблъскват с неочаквани, отнемащи много време бюрократични пречки, когато искат да упражняват дейност зад граница.

(1) CSD-urile autorizate prezintă o cerere de autorizare autorității competente din statul membru de origine atunci când doresc să externalizeze un serviciu de bază către o terță parte în temeiul articolului 30
Лицензиран ЦДЦК подава заявление за лиценз до компетентния орган на своята държава членка по произход, когато желае да възложи на трето лице изпълнението на основна услуга по член 30

CSD autorizate prezintă o cerere de autorizare autorității competente a statului membru în care sunt stabilite atunci când doresc să externalizeze un serviciu de bază către o terță parte în temeiul articolului 28
Лицензиран ЦДЦК подава заявление за допълнителен лиценз до компетентния орган на държавата-членка, в която е установен, когато желае да възложи на трета страна изпълнението на основна услуга по член 28

Este un drept fundamental al cetăţenilor europeni în cadrul pieţei unice ca, atunci când doresc să cumpere un produs
(RO) Основно право на европейските граждани в рамките на единния пазар е, когато те искат да закупят продукт

Aceasta se întâmplă atunci când doresc să se răzbune pe un om ce,
Това се случва, когато те искат да си отмъстят на това, което този човек,

care este fraza pe care o folosesc Atunci când doresc membri mai tineri să ia problema în propriile mâini.
използваше термина"вълк единак" отново и отново, който е фраза използвана, когато искат по-младите членове да се захванат с нещата.

pentru a cumpăra biletul de avion dorit, atunci când doresc, și nu-i pasă de zbor într-o cabină premium,
за да си купят самолетните билети, които искат, когато искат, и не се интересуват от летенето в премиум кабина,

Băncile sunt ideale atunci când dorești să creezi rapid un loc suplimentar de ședere.
Пейките са идеални, когато искате бързо да създадете допълнително място за сядане.

Forțele speciale va uneori atunci când doriți să-l omoare în liniște.
Специалните сили я използват, когато искат да убият някой тихичко.

Efectuați apeluri atunci când doriți- în orice zi,
Обаждайте се, когато пожелаете- всеки ден,

Îmi dau bebelușul atunci când dorește.
Лично аз давам на децата си, когато искат.