ATUNCI CÂND OAMENII SE - превод на Български

• когато хората се
• когато мъжете се

Примери за използване на Atunci când oamenii se на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când omul se îmbolnăvește, trebuie să caute în inima sa pe cine să-l ierte.
Когато човек се разболее, трябва да потърси в сърцето си на кого трябва да прости.

Fericirea poate fi gasită chiar și în întuneric, atunci când omul își amintește să aprindă lumina.”.
Щастието може да се намери дори и в най-тъмните времена, ако човек се сети само да включи светлината.“.

Atunci când omul se străduieşte să creadă cu propriile lui puteri,
Когато човек се опитва да повярва чрез своите сили,

Poate că atunci când omul se simte fericit,
Може би, когато човек се чувства сигурен,

Asta se întâmplă atunci când oamenii se înfurie.
Което се случва, когато хората се сърди.

Asta se întâmplă atunci când oamenii se despart.
Така става, когато хората се разделят.

Atunci când oamenii se tem de guvern, există tiranie.
Когато хората се страхуват от правителството, има тирания.

Accidentele se întâmplă mai des atunci când oamenii se mişcă inutil.
Инцидентите се случват, когато хората се движат навън безпричинно.

Am plâns pentru că am plânge mereu atunci când oamenii se căsătoresc.
Плача, защото винаги го правя, когато хората се женят.

Olandeză, amintiți-vă ce a spus Sabine atunci când oamenii se Hullenized?
Холандски, не забравяйте това, което каза Сабине когато хората се Hullenized?

Reala tragedie a vieții este atunci când oamenii se tem de lumină.".
Истинската трагедия на живота е, когато хората се страхуват от светлината.

Reala tragedie a vieții este atunci când oamenii se tem de lumină.".
Истинската трагедия в живота е когато възрастният човек се страхува от светлината.”.

Poliția spaniolă nu apreciază atunci când oamenii se întorc până târziu pentru numirile lor.
Испанската полиция не оценява това, когато хората се завръщат закъснели за назначенията си.

Umiditatea optimă atunci când oamenii se simt cel mai confortabil este de cca 45%.
Оптимална влажност, когато хората се чувстват най-удобно е около 45 процента.

Atunci când oamenii se ceartă și nemulțumirea dintre ei crește,
Когато хората се карат и недоволството между тях се увеличава,

Că atunci când oamenii se sperie sunt la fel cu cei care sunt beţi.
Когато хората се страхуват, са същите и като се напият.

Dave, tu nu ştii de-acum că, atunci când oamenii se căsătoresc, se ceartă?
Дейв, не си ли разбрал, Че когато двама души се оженят, се карат много?

Atunci când oamenii se ceartă și nemulțumirea lor crește,
Когато хората се карат и недоволството между тях се увеличава,

Uite, probleme întâmpla atunci când oamenii se supără, care este ceea ce mă face să mă chiar acum.
Виж, Бедите се случват когато хората се разстроят, като това което ти правиш с мен сега.

Învăţăturile noastre spun că, atunci când oamenii se adună să mănânce,
Според религията ни, когато хората се съберат на трапезата,