ATUNCI CÂND SE DEPLASEAZĂ - превод на Български

• когато се движат
• когато се премества
• когато се мести
• когато се движи
• когато се движите
• когато се придвижват

Примери за използване на Atunci când se deplasează на Румънски и техните преводи на Български

Pentru a evita zgârierea podelei atunci când se deplasează mobilă, este de dorit să echipeze picioarele cu roți de cauciuc, tesatura mini-capace,
За да се избегне надраскване на пода, когато се движат мебели, желателно е да се оборудва краката с гумени колела,

Trebuie să vă asigurați că, atunci când se deplasează pacientul nu este accesat cu crawlere
Трябва да се гарантира, че когато се движи, пациентът не пълзи или смаже леглото,

ar trebui menținută posibilitatea de a transfera, fără discriminare, drepturile de securitate socială atunci când se deplasează dintr-un stat membru în altul.
хората с увреждания следва да запазят без дискриминация преносимостта на социалноосигурителните си права, когато се движат от една държава членка в друга.

iar procentul de afectat atunci când se deplasează obiecte de valoare pot fi foarte mari.
процентът на засегната, когато се движат ценни предмети може да бъде много голям.

urmăriți procesul atunci când se deplasează de pește vede momeala
да гледате на процеса, когато се движат риба вижда стръвта

simplu nu te gândeşti la ea atunci chiar nu te deranjează să te uiţi la ecran atunci când se deplasează maşina şi coteşte
просто не мисля, че за това тя наистина не ви притеснява да се взира в на екрана, когато се движат на колата и превръщането

pulsații de interes care apar atunci când se deplasează pe nisip.
пулсация на интереси, които възникват, когато се движат на пясъка.

plăci de sticlă independente, care se pliază ca un acordeon atunci când se deplasează și se transformă într-un gard monolit de perete în timpul descompunerii.
които се появяват от вида на акордеон, когато се движат настрани и се превръща в монолитна стена ограда по време на разлагане.

învia pe cei morți și răniți, sau atunci când se deplasează de viteză, sau crește fluxul de bani pentru regatul său.
възкресява мъртвите и ранените, или когато се движат на скорост, или да се увеличи притока на пари за неговото царство.

disconfort atunci când se deplasează în pantofi familiare.
дискомфорт, когато се движат в обичайните обувки.

Direct în Naxos secțiuni de drum cu taxă sunt absente, dar atunci când se deplasează de la Naxos la un alt oraș,
Директно в Naxos такса пътни участъци отсъстват, но когато се преместват от Naxos в друг град,

cetățenii beneficiază de prestațiile la care sunt îndreptățiți atunci când se deplasează în Europa(UE 28+ Islanda,
за да се гарантира, че получавате дължимото ви, когато се местите в Европа(28-те страни от ЕС+ Исландия,

puteţi începe funcţia de alarmă hidraulic, atunci când se deplasează obiectul apar.
да стартирате функцията връзката аларма, когато движещ се обект се появи.

Există o mulțime de a gândi despre atunci când se deplasează într-o țară nouă
Има много да се мисли за това, кога се премести в нова страна

Veti putea închide prezentarea Batman atunci când se deplasează mouse-ul, click pe un buton mouse-ului,
Можете да затворите слайдшоуто Батман, когато движите мишката, натискане на бутон на мишката,

face aluzie la mișcarea făcută de electroni atunci când se deplasează prin conductoare și componente ale unui sistem în care se aplică o diferență de potențial.
напомня за движението, извършено от електроните, когато те се движат през проводниците и компонентите на системата, където се прилага потенциална разлика.

se poate expune atunci când se deplasează o anumită parte a corpului.
той може да изложи, когато се движат в определена част на тялото.

nu intenționează să-și piardă statutul de proprietate atunci când se deplasează la Moscova, este logic să se concentreze pe prețul de$ 7000.
не възнамеряват да загубят статута си на собственост, когато се мести в Москва, че има смисъл да се фокусира върху цената от$ 7000.

Prin urmare, Comisia doreşte să afle detalii legate de aceste probleme cu care cetăţenii se pot confrunta atunci când se deplasează în Uniunea Europeană pentru a desfăşura activităţi profesionale,
Ето защо Комисията желае да научи за трудностите, пред които са изправени гражданите, когато се придвижват в ЕС с цел работа, обучение или ваканция, когато упражняват изборните си права

Prin urmare, Comisia dorește să afle detalii legate de aceste probleme cu care cetățenii se pot confrunta atunci când se deplasează în Uniunea Europeană pentru a desfășura activități profesionale,
Ето защо Комисията желае да научи за трудностите, пред които са изправени гражданите, когато се придвижват в ЕС с цел работа, обучение или ваканция, когато упражняват изборните си права