AU AVUT NOROC - превод на Български

• са имали късмет
• късметлии са
• бяха късметлии
• извадили са късмет
• извадиха късмет
• изкараха късмет

Примери за използване на Au avut noroc на Румънски и техните преводи на Български

Ticăloşii au avut noroc.
Копелетата имаха късмет.

Oamenii noştrii au avut noroc cu laptopul lui Orlando?
Нашите хора имат ли късмет с лаптопа на Орландо?

Din biografia ta, ei au avut noroc că te-au găsit.
Според досието ви, са щастливци, че попадат на вас.

Au avut noroc de traducători buni.
Имах късмета да попадна на много добри преводачи.

Legiştii au avut noroc?
Криминалистите имат ли късмет?

Poate că au avut noroc.
Може да са извадили късмет.

Au avut noroc.
Имали сме късмет.

Au avut noroc că s-au născut în Belgia.
Имате късмет, че сте родени в България.

Şi din când în când Ai spune că au avut noroc.
И може да казвате, че било е късмет.

Însă nu toţi pacienţii au avut noroc.
Не всички пациенти имат късмет.

Cei care au murit… Au avut noroc.
които са загинали, са били късметлиите.

agenţii Depozitului 8 au avut noroc.
агентите от Хранилище 8 са били щастливци.

Quinn şi Batista, au avut noroc?
Куин и Батиста имат ли късмет?

Cele care spun că nu au avut noroc cu soțul sau în dragoste,
Онези, които твърдят, че"не са имали късмет" със съпруга си

Sky si ursuletii au avut noroc de data asta, dar asta le reaminteste
Скай и мечетата извадиха късмет този път, но лавината им напомни,

Cei de pe Titanic au fost și sănătoși, și bogați, dar n-au avut noroc….
Онези от Титаник всички са били здрави, но не са имали късмет….

Ori băieţii noştri au avut noroc şi, atunci când maşina i-a lăsat, cineva a trecut pe lângă ei şi le-au furat maşina.
Или нашите са късметлии и когато колата им умряла, някой е минал и ги е качил на авто стоп.

CIA-ul a fost disperat să încerce s-o contacteze, dar n-au avut noroc.
ЦРУ отчаяно са се опитвали да стигнат до нея, но не са имали късмета.

aceşti copii au murit pentru că acei soldaţi au avut noroc că mama ta?
тези деца са умряли, защото тези войници са извадили късмет като майка ти?

Unii proprietari de câini au avut noroc dacă crescătorii înșiși au încercat
Някои собственици на кучета са щастливи, ако самите животновъди са опитали