AU CONVENIT ASUPRA - превод на Български

• се споразумяха
• се договориха
• постигнаха съгласие
• съгласуваха
• бяха единодушни
• се споразумяват

Примери за използване на Au convenit asupra на Румънски и техните преводи на Български

La începutul lunii aprilie, statele NATO au convenit asupra unor măsuri de susținere a Ucrainei
През пролетта на 2019 година НАТО съгласува действия в подкрепа на Украйна

alți creditori ai clubului au convenit asupra unei inițiative comune de a converti împrumuturile în acțiuni ale clubului.
другите кредитори на клуба са постигнали съгласие за съвместна инициатива да разменят своите заеми срещу акции в клуба.

Pentru prima dată, statele membre au convenit asupra unei liste de priorități comune specifice ale UE pentru 2013 în materie de relocare.
За първи път държавите членки договориха списък от специфични общи приоритети на ЕС за презаселването за 2013 г.

Davinic a declarat că el şi Gonul au convenit asupra vizitelor reciproce ale reprezentanţilor militari ai celor două ţări
Давинич посочи, че той и Гьонюл са договорили обмен на посещения на военни представители на двете държави

Miniştrii de Externe ai UE au convenit asupra a cinci principii în relaţia Uniunii cu Rusia.
Външните министри на страните от ЕС са съгласували пет принципа в отношенията с Русия.

Totodată, Pompeo şi Guterres au convenit asupra necesităţii acordării de prioritate sosirii ajutorului umanitar în Siria şi Yemen.
Помпео и Гутериш също са постигнали съгласие относно необходимостта да се обърне внимание на предоставянето на хуманитарна помощ за Йемен и Сирия.

Uniunea și Regatul Unit au convenit asupra termenilor unui protocol care va pune în aplicare acest lucru
ЕС и Обединеното кралство са договорили условията за протокол, приложен към Споразумението за оттегляне,

Până acum, acestea au convenit asupra unui nou amendament constituţional care va conferi puteri suplimentare primului ministru al guvernului central.
Досега е постигнато съгласие за нова конституционна поправка, която ще осигури допълнителни правомощия на премиера на централното правителство.

Dl Trump a spus că SUA și China au convenit asupra“multor puncte cele mai dificile”, dar că“avem câteva modalități de amerge”.
Тръмп заяви, че САЩ и Китай са се договорили за„много от най-трудните моменти“, но че„имаме още път да извървим“.

În cadrul Planului Comun de Acţiune, ei au convenit asupra unei cooperări mai strânse cu Atena în cursul Jocurilor Olimpice din această vară.
В рамките на Общия план за действие те са се споразумели да си сътрудничат с Атина това лято по време на Олимпийските игри в Атина.

Kerry: SUA și Rusia au convenit asupra"unor principii fundamentale" privind Siria.
Кери: С Русия имаме съгласие по"някои фундаментални принципи" за Сирия.

organismele Uniunii Europene au convenit asupra unui baze interinstituţionale conform căreia legislaţia comunitară trebuie să fie actualizată şi condensată.
структурите на ЕС са се договорили на междуинституционална основа за осъвременяването и съкращаването на общностното право.

În afară de aceasta, Putin și Trump au convenit asupra dezvoltării contactelor bilaterale,
Путин и Тръмп са се договорили за по-нататъшното развитие на двустранни контакти,

Observă că Agenția și IAS au convenit asupra unui plan de acțiuni corective;
Отбелязва, че Агенцията и IAS са се споразумели относно план за предприемане на корективни действия;

Liderii europeni au convenit asupra unor măsuri suplimentare de promovare a unei integrări aprofundate între statele europene.
Европейските лидери договориха допълнителни мерки за насърчаване на по-тясната интеграция между европейските държави.

Dacă părțile au convenit asupra unui termen, paragraful 1 nu se aplică decât după expirarea acelui termen.
Ако страните са се споразумели също така за отсрочка, т. 1 не се прилага преди изтичането на тази отсрочка.

cancelarul german Angela Merkel au convenit asupra unui mecanism care să difuzeze refugiați
германският канцлер Ангела Меркел са се споразумели за механизъм за разпространение на бежанците

Atât Turcia cât şi Grecia au convenit asupra bazelor pentru soluţionarea disputei Ciprului,
Турция и Гърция са се споразумели по базата, върху която следва да се намери решение на кипърския спор,

guvernul sârb şi FMI au convenit asupra unei prelungiri de trei luni a acordului stand-by de trei ani.
сръбското правителство и МВФ са договорили тримесечно удължаване на тригодишното стендбай споразумение.

La summitul G20 din Argentina, liderii G20 au convenit asupra unei declaraţii comune care menţionează diviziunile privind comerţul,
На срещата в Аржентина лидерите на Г-20 договориха обща декларация, която отбелязва разделението относно търговията,