AU EXPLOATAT - превод на Български

• използват
• се възползваха
• експлоатират
• използваха
• се възползват

Примери за използване на Au exploatat на Румънски и техните преводи на Български

În raport li se reproşează guvernelor că au exploatat îngrijorările legate de terorism pentru”a pune în discuţie echilibrul între puterea statului şi libertăţileindividuale”.
В доклада се упрекват правителствата, че са експлоатирали предизвиканите от тероризма тревоги, за да"поставят под въпрос баланса между властта на държавата и индивидуалните свободи".

Se presupune că primele fiinţe de pe planeta noastră au exploatat energia eliberată în aceste"cascade" naturale de protoni.
Мислим, че първият живот на планетата е използвал освободената енергия от естествените протонни водопади.

Dar în acea clipă, vechile forțe au exploatat diferitele lungimi de timp,
Но в този миг старите сили са се възползвали от времена с различна дължина,

Ce nu s-a spus la ştiri, a fost investigaţia armatei SUA, ce descria cum au exploatat ceea ce ei au numit"un circ mass media".
Какво е новина не е разследване на американската армия… описва как те експлоатират това, което те наричат?"медиен цирк".

mulţi bărbaţi puternici au exploatat dezvoltarea sa.
сър Чарлс съветва много хора да се възползват от напредъка.

prin agricultură și industrie, au exploatat aceste resurse ce în ce mai eficient.
хората чрез земеделие и индустрия са използвали тези ресурси дори още по-ефективно.

Deci, cu atât mai mult ar trebui ca un cultivator să își dea seama de ce vechile forțe au exploatat lacunele sale.
Така че един самоусъвършенстващ се трябва да се опитва дори още повече да проумее защо старите сили са се възползвали от пропуските му.

dupa aceea, portughezii au exploatat insula, in pace, pentru aproape 300 de ani.
след като португалците са експлоатирали местните близо 300 г.

companiile aeriene au exploatat faptul că nu trebuie să plătească pentru întârzieri,
авиокомпаниите се възползваха от факта, че не трябва да плащат за закъснения,

multe companii au exploatat oportunitatea de a extinde afacerile lor cu producţia de îngheţată,
много фирми се възползваха от възможността да увеличат обема на бизнеса си,

prin care diferite natiuni europene au descoperit si au exploatat zone mari ale lumii.
когато различни европейски държави откриват, завоюват, заселват и експлоатират значителни части от света.

statele membre au exploatat adesea subsidiaritatea pentru a promova interesele instituţiilor.
всичко останало в центъра на политиката, се възползваха от субсидиарността, за да обслужват интересите на институциите.

Anumite companii au exploatat însă prevederile directivei
Някои дружества обаче използваха разпоредбите на директивата

Au profitat de liberalizarea comerțului și au exploatat munca ieftină-
Те се възползваха от либерализацията на търговията и експлоатираха евтин труд-

Compania a descoperit breşa de securitate în cursul acestei săptămâni şi a precizat că atacatorii au exploatat o caracteristică a codului Facebook care le-a permis să obţină controlul asupra conturilor utilizatorilor.
Компанията откри нарушението по-рано тази седмица, като установи, че нападателите са използвали функция в кода на Facebook, която им позволява да„поемат“ потребителски профили.

Dr. Steve Jackson și colegii săi au exploatat anterior aceaste rupturi, pentru a dezvolta medicamente inhibitor de PARP,
Професор Стив Джаксън и колеги от Института"Гурдън" преди това са използвали тази слабост, за да развият лекарства, инхибиращи PARP,

se datorează faptului că hackerii nu au exploatat o slăbiciune tehnică a schimbului,
се дължи на възможността хакерите да не са използвали техническа слабост на обмена,

după cum susțin Djankov și Nikolova, au exploatat trăsăturile lumii ortodoxe,
по думите на Дянков и Николова, те са използвали особеностите на православния мироглед, използват закона в своя полза" и голямото уважение към властта.">

legislaţia engleză au exploatat sistematic foametea
английското законодателство планомерно са използували глада и свързаните с него условия,

Putin a exploatat slăbiciunile lui Trump prin faptul
Путин е използвал слабостта на Тръмп,