AU FOST DESTINATE - превод на Български

• са били предназначени
• бяха предназначени
• е предназначен
• предназначени
• бяха насочени
• са за

Примери за използване на Au fost destinate на Румънски и техните преводи на Български

Alțtii au scris că au fost destinate divertismentului, ca loc de joacă dansuri si jocuri.
Според други са били предназначени за забавление, като площадка за танци и игри.

Sufletele voastre au fost destinate să fie pe acest Pământ, în acest moment, pentru aceste Valuri ale Ascensiunii.
Нашата душа е предназначена да бъде на тази Земя по това време за тези вълни на възнесение.

Banii, în conformitate cu acordurile bilaterale au fost destinate să finanțeze cota Rusiei în proiecte comune în India.
Парите, съгласно двустранни споразумения са предназначени за финансиране на акция на Русия в съвместни проекти в Индия.

La fel ca Suplimentele nu sunt replici exactă de droguri au fost destinate să înlocuiască, Clenbutrol nu este o replică exactă a stimulent Clenbuterol.
Точно като добавки не са точни копия на наркотици, те са предназначени да заменят, Clenbutrol не е точно копие на стимуланти кленбутерол.

Inițial, vasele cu volum mare au fost destinate depozitării diferitelor lichide,
Първоначално вазите с голям обем са предназначени за съхраняване на различни течности,

Dar, în cazul în care piramidele de la Giza nu au fost destinate să găzduiască rămăsitele faraonilor,
Но ако пирамидите в Гиза не са предназначени за хранилище на останките на мъртвия фараон,

Inițial, au fost destinate pentru amenajarea de interior minimalist,
Първоначално, те са били предназначени за подреждането на минималистичен интериор,

Două treimi din comenzi au fost destinate produselor de protecție solară cu rol omologat SOLASOLV,
Две трети от поръчките бяха за слънцезащитни продукти с ролкови одобрения на SOLASOLV,

A existat o perioadă în care o mare parte din fondurile noastre de sprijin pentru dezvoltare au fost destinate stimulării agriculturii
Беше време, когато голяма част от паричната помощ за развитие беше предназначена за стимулиране на селското стопанство

dintre care unele costau mai mult de un milion de dolari, au fost destinate vizualizării panourilor.
някои от които струват повече от един милион долара, са предназначени за визуализиране на билбордове.

produselor alimentare de origine animală în alte scopuri decît cele cărora le-au fost destinate iniţial;
използване на фуражите и храните за цели, различни от първоначалното им предназначение;

Primele sere au apărut în Olanda în 1850 și au fost destinate cultivării strugurilor.
Първите оранжерии се появяват в Холандия през 1850 г. и са предназначени за отглеждане на грозде.

Utilajele si instalatiile electrice trebuie sa aiba o capacitate si o putere corespunzatoare scopului in care au fost destinate.
Електрооборудването и инсталациите трябва да са с достатъчни размери и мощност, подходящи за целите, за които са предназначени.

Masinile cu un corp coupe au fost asamblate manual cu 80% si au fost destinate exportului in alte tari.
Автомобилите с купе се сглобяват ръчно за 80% и са предназначени за износ в други страни.

pentru a auzi toate sunetele aşa cum au fost destinate să se audă.
за да чувате всичко предвидено.

o putere corespunzătoare scopului în care au fost destinate.
подходящи за целите, за които са предназначени.

a clădirilor în scopul pentru care au fost destinate;
сградите за целите, за които са предвидени;

Și cu câtă grație ai reușit să te eliberezi de lucrurile care nu ți-au fost destinate.”.
Колко нежно си живял и колко грациозно си се освободил от нещата, които не са били за теб.".

Anchetatorii au reușit să stabilească faptul că banii au fost destinate pentru spălarea în Brazilia, prin Hong Kong,
Следователите са били в състояние да докаже, че парите са били предназначени за изпиране на Бразилия през Хонг Конг,

Dimpotrivă, dacă variantele de construcții cu efect de seră au fost destinate în prealabil agriculturii sau culturii industriale a legumelor,
Напротив, ако вариантите на оранжерийните конструкции преди са били предназначени за отглеждане или промишлено отглеждане на зеленчуци,