AU PICAT - превод на Български

• паднаха
• се провалиха
• са се провалили
• бяха скъсани
• са свалени

Примери за използване на Au picat на Румънски и техните преводи на Български

Liniile lui de comunicaţie au picat.
Комуникациите му не работят.

Toate cadavrele sunt lăsate unde au picat, lăsa-te să putrezească şi să le mănânce viermi!
Всички тела останаха да лежат, където паднаха, оставени да изгният на мишеловите и ларвите!

Unde majoritatea liceenilor au picat testul pe care-l dau imigranţii ce vor să devină cetăţeni.
Повечето гимназисти се провалиха на теста, който решават имигранти, за да получат гражданство.

peste 2000 de atleţi americani au picat testul drogurilor,
повече от 2000 американски атлети са се провалили на допинг тестовете,

gardienii sunt doar poliţişti care au picat la examen.
пазачите са само типове, провалили се на изпита за полицаи.

Toţi studenţii care au picat au făcut sacrificul suprem pentru a asigura un viitor mai bun… şi pentru a păstra luminos viitorul Americii.
Всички отпаднали ученици, направиха жертва в името на осигуряването на по-добро бъдеще и за запазване на светлото бъдеще на Америка.

Onorată Instanţă, ar dura doi ani să parcurgem toate descoperirile care au picat pe noi, în plus, mă ocup cu această chestiune de poliţie chiar acum.
Ваша чест, ще ни отнеме поне две години да прегледаме всичко, което ни стовариха, Плюс това, се справям и с проблема с полицията в момента.

Dupa toate avorturile si adoptiile care au picat, am simtit ca am pierdut copilasii aceia.
След като аборта и осиновяванията се разпаднаха, усетихме, че сме загубили тези бебета.

Programul de bonusare al Mastercard Germania,“Priceless Specials” a fost compromis in totalitate dupa ce 89.388 de conturi au picat pe mana hackerilor.
Бонусната програма на Мастъркард Германия“Безценни оферти„Беше напълно компрометиран, след като акаунтите на 89. 388 попаднаха в ръцете на хакери.

După ce m-am uitat pe trei site-uri guvernamentale, care au picat de şase ori şi după ce am completat şapte formulare online,
След като посетих 3 административни сайта, всеки от които блокира по 6 пъти и попълних седем онлайн бланки, данъчните ще ни

toate înţelegerile au picat, Jack.
че всички сделки отпадат, Джак.

Mai precis, procentul elevilor săraci care au picat BAC-ul a fost mai mare comparativ cu procentul celor non-săraci(… the anticorruption campaign resulted in increased inequality between poor and nonpoor students- Oana Borcan et al., op. cit., p. 206).
По-точно процентът на бедните деца, които се провалят на матурите, е по-голям в сравнение с този на децата със средни и високи доходи(… the anticorruption campaign resulted în increased inequality between poor and nonpoor students- Oana Borcan et al, стр. 206).

Esti un descendent al Chinei. Ai picat până si testul la limba mandarină.
Ти си наследник на Китай, а се проваляш на изпит по мандарин.

Am crezut că am picat la testele fizice.
Мислех, че съм се провалил на физическия тест.

Am picat la biologie.
Провалих се по биология.

Prin ce? Ai picat la examene?
Провалил си се на изпита си?.

N-ai picat aici din cer doar ca să-mi spui asta.
Не идваш дотук, за да ми го кажеш.

Ai picat examenul psihologic intentionat, nu-i asa?
Нарочно си се провалил на психичния изпит, нали?

Ai picat examenul, aşa că ai două opţiuni.
Провалил си се на изпита, имаш две възможности.

Ai picat la poligraf?
Провалил си се на полиграфа?