СЕ ПРОВАЛЯШ - превод на Румънски

• eşuezi
• dai greş
• nu reușesc
• ai picat
• pici
• ai dat greş
• esua

Примери за използване на Се проваляш на Български и техните преводи на Румънски

Значи се проваляш отново, нали?
Iar ai dat gres, nu?

Сока ще се проваляш доста преди да направиш нещата като хората.
Sokka. O să eşuezi de multe ori până vei avea succes.

Понякога се проваляш и трябва да си поемеш последствията.
Vine un moment în care o dai în bară, şi trebuie să-ţi asumi vina.

Ако не скочиш, се проваляш.
Dacă nu sari, nu reușesc.

Сега ти давам сила равна на смелостта ти, а ти пак се проваляш.
Ţi-am dat putere egală cu curajul tău şi totuşi ai eşuat.

Понякога ще се проваляш и ще правиш грешки.
Din când în când vei face greșeli și vei eșua.

Човече, не мога да повярвам как се проваляш отново.
Omule, nu pot believe cum royaIIy ai greșit din nou.

Виж, едва началото на лятото е и ти вече се проваляш.
Uite, eu, acesta este doar începutul verii, și Sunteți deja lipsa.

Минаваш или се Проваляш?
Ai trecut sau ai căzut?

Не исках да виждам как се проваляш.
Nu voiam să te văd ratând.

Гледах как се проваляш.
Am văzut cum ai eşuat.

Но не знам… има нещо относно твоя малък проект че не искам да видя как се проваляш, така както аз се провалих.
Dar nu ştiu… e ceva la proiectul tău micuţ şi nu vreau să văd că eşuezi atât de tare cum am păţit-o eu.

не съм изненадан, че се проваляш.
nu sunt surprins că dai greş.

от време на време се проваляш.
din când în când, eşuezi.

все пак винаги се проваляш.
încercat să mă îngroape în grădină, și totuși nu reușesc întotdeauna.

за да видят как се проваляш.
pentru a le arăta cum dai greş.

Щом се проваляш като информатор, Биг, значи е по-добре да си вътре, отколкото вън, изяждайки половината град.
Atunci ai să treci drept informator. Adică ţi-e mai bine în puşcărie decât afară înfulecând juma' de oraş.

А ако аз се проваля, значи се проваляш и ти, то Господарят няма да е доволен.
Şi dacă eşuez, tu eşuezi şi Stăpânul tău va fi dezamăgit.

няма да те гледам как се проваляш отново.
nu te voi urmări cum te distrugi din nou.

Още ли не можеш да преядеш, както се проваляш с всичко в живота?
Tot nu reuşeşti să te îngraşi la fel cum n-ai reuşit nimic în viaţa ta?"?