AU REAFIRMAT - превод на Български

• потвърдиха
• отново потвърдиха
• отново подчертаха

Примери за използване на Au reafirmat на Румънски и техните преводи на Български

în cadrul căruia liderii blocului celor 25 de naţiuni şi-au reafirmat sprijinul faţă de integrarea Serbiei în Europa.
на която лидерите на 25-членния блок отново потвърдиха подкрепата си за интеграцията на Сърбия в Европа.

sustinatori traditionali ai Romaniei si Bulgariei pentru aderarea la Schengen, si-au reafirmat joi, la sosirea la Consiliul Justitie si Afaceri Interne JAI, pozitia de sustinere, desi in cazul Suediei cu unele rezerve.
традиционни поддръжници на присъединяването на Румъния и България към Шенген, потвърдиха позицията си днес при пристигането си в Брюксел, макар че Швеция изрази определени резерви.

reprezentanţii partidelor politice din Macedonia şi-au reafirmat angajamentul faţă de pacea etnică,
представители на македонски политически партии отново потвърдиха ангажимента си за опазване на етническия мир,

Întrucât UE şi Pakistan şi-au reafirmat angajamentul de a încheia disputele într-un mod paşnic,
Като има презвид, че ЕС и Пакистан потвърдиха ангажимента си за уреждането на конфликтите по мирен начин,

Parlamentul European continuă să sprijine o ieșire ordonată a Regatului Unit din UE, bazată pe Acordul de retragere deja negociat, au reafirmat eurodeputații în rezoluția adoptata astăzi cu 544 voturi pentru,
Европейският парламент продължава да подкрепя"организирано оттегляне на Обединеното кралство" въз основа на вече постигнатото Споразумение за оттегляне, потвърдиха евродепутатите в резолюция, приета днес с 544 гласа"за",

Parlamentul European continuă să sprijine o ieșire ordonată a Regatului Unit din UE, bazată pe Acordul de retragere deja negociat, au reafirmat eurodeputații în rezoluția adoptata astăzi cu 544 voturi pentru,
Европейският парламент продължава да подкрепя„организирано оттегляне на Обединеното кралство“ въз основа на вече постигнатото Споразумение за оттегляне, потвърдиха евродепутатите в резолюцията с 544 гласа„за“,

Potrivit Kremlinului, cei doi lideri şi-au reafirmat voinţa de a"consolida coordonarea acţiunilor ruse şi americane în Siria, au insistat asupra importanţei reluării negocierilor de pace.">
Според Кремъл двамата потвърдили готовността си"да засилят координацията на своите действия в Сирия във военната сфера"

Liderii au reafirmat, de asemenea, rolul central al Organizației Mondiale a Comerțului(OMC)
Лидерите също потвърдиха отново централното място на Световната търговска организация(СТО)

Borut Pahor(stânga), şi-au reafirmat dorinţa de a spori cooperarea economică.[Reuters].
Борут Пахор(вляво), отново потвърди желанието си да засилят икономическото сътрудничество.[Ройтерс].

AMBA Accreditations, care au reafirmat Lingnan ca una dintre puținele școli chineze care pot revendica reputația și poziția internațională.
AMBA Accreditations, които потвърждават, че Lingnan е една от малкото китайски училища, които могат да претендират за международна репутация и постоянство.

membrii şi-au reafirmat sprijinul pentru politica"standarde înainte de statut", despre care Annabi a afirmat
Членовете на Съвета са препотвърдили своята подкрепа за политиката на принципа" първо установяване на стандарти,

Statele membre care au aderat la UE înainte de 2002 au reafirmat angajamentul lor de a atinge obiectivul de 0,7% ODA/ VNB,
Държавите членки, присъединили се към ЕС преди 2002 г., потвърдиха ангажимента си за постигане на целта от 0, 7% за ОПР/БНД,

cele două părți și-au reafirmat angajamentul de a asigura conectivitatea transporturilor pe baza priorităților de politică ale părților,
двете страни потвърдиха ангажимента си към транспортната свързаност въз основа на съответните приоритети на политиката,

Comunitatea şi statele membre ale acesteia au reafirmat obiectivul stabilizării emisiilor de CO2 până în anul 2000 la nivelurile din 1990 în ansamblul Comunităţii,
при подписването на конвенцията Общността и нейните държави-членки потвърдиха отново целта до 2000 г. емисиите на CO2 в Общността като цяло да се стабилизират до стойностите от 1990 г.,

Pankin a reafirmat că Rusia va continua să furnizeze gaz prin Ucraina.
Панкин потвърди отново, че Русия ще продължи да доставя газ през Украйна.

Papandreou a reafirmat că chestiunea Ciprului rămâne o prioritate majoră a politicii externe greceşti.
Папандреу отново подчерта, че кипърският въпрос остава висш приоритет за гръцката външна политика.

G20 a reafirmat priorităţile comune,
Групата Г-20 потвърди общите приоритети,

Bliznakov a reafirmat sprijinul ţării sale faţă de implicarea activă a Serbiei în programul Parteneriat pentru Pace al NATO.
Близнаков отново потвърди подкрепата на страната си за активното участие на Сърбия в програмата на НАТО"Партньорство за мир".

După cum știți, în concluziile sale din 14 decembrie 2010, Consiliul a reafirmat angajamentul său în unanimitate față de perspectiva Uniunii Europene a țărilor din Balcanii de Vest.
Както знаете, в заключенията си от 14 декември 2010 г. Съветът единодушно потвърди своя ангажимент към европейската перспектива за държавите от Западните Балкани.

Prim-vicepreședintele Frans Timmermans: ”Curtea de Justiție a Uniunii Europene a reafirmat recent faptul că statul de drept este esențial pentru funcționarea UE.
Първият заместник-председател на Комисията Франс Тимерманс заяви:„Съдът на Европейския съюз наскоро отново потвърди, че принципите на правовата държава са от съществено значение за функционирането на ЕС….