AUZI SUNETUL - превод на Български

• чуете звука
• чуваш ли звука
• чуеш звука

Примери за използване на Auzi sunetul на Румънски и техните преводи на Български

întâlniți sau clase, pentru a auzi sunetul clar și cu voce tare.
за да чуете звука ясно и силно.

Dacă luaţi un harpon, şi răzuiţi gheaţa cu el… Puteţi auzi sunetul de la mile şi mile distanţă.
И ако вземеш харпун и стържеш по леда, ще чуеш звука на мили от там.

Când vor suna lung din cornul de berbec şi când veţi auzi sunetul trâmbiţei, tot poporul să scoată mari strigăte.
При изсвирването на овнешкия рог, когато чуете звука на тръбата, целият народ да извика с висок глас.

De asemenea, camerele vor auzi sunetul de ustensile, apa din chiuvetă,
Също така стаите ще чуят звука на съдовете, водата в мивката,

Puteţi auzi sunetul pe care îl face… dar nu ştiţi de unde vine,
И чуваш шума му, който той прави, но не знаеш откъде идва

Am gandit de multe ori am putut auzi sunetul de întuneric ca a furat peste orizontul graba spre mine.
Аз често мислех, можех да чуя звука на тъмнината както я е откраднал през хоризонта, бързам към мен.

Pentru a auzi sunetul de la dispozitivul conectat la portul de ieşire HDMI trebuie să schimbaţi dispozitivul de ieşire audio.
За да чувате звук от устройството, свързано към HDMI изходния порт, трябва да смените устройството за изходен звуков.

De exemplu, nu pot auzi sunetul de apă fiartă,
Например, те не могат да чуят звука на преварена вода,

Dacă nu-mi pot auzi sunetul propriei voci,
Хм, освен ако не мога да чуя звука на собствения си глас,

Pentru a auzi sunetul de la dispozitivul S/PDIF conectat la conectorul pentru căşti/OPTICAL OUT trebuie să schimbaţi dispozitivul de ieşire audio.
За да чувате звук от S/PDIF устройството, свързано към жака на слушалките/OPTICAL OUT, трябва да смените устройството за възпроизвеждане на звук..

Prin urmare, posibilitatea de a auzi sunetul nu este singurul factor de a purta sau nu un aparat auditiv.
Ето защо, да можеш да чуваш звука, не е единственият фактор дали да носиш слухов апарат или не.

cade pe 25 iulie, puteți auzi sunetul de a canta de-a lungul ecou La Boqueria.
падне нощта на 25 юли можете да чуете звука на пеене отекна в цяла Ла Бокерия.

Peste tot în lume există doar o singură persoană posibilitatea de a auzi sunetul acestei flaut.
В целия свят има само един човек, способен да чуе звука на тази флейта.

în afara nu se va auzi sunetul apei.
и следователно извън няма да чуете звука на вода.

puteți auzi sunetul de a canta de-a lungul ecou La Boqueria.
можете да чуете звука на пеенето отекна в цяла La Boqueria.

altfel șerpii pur și simplu nu vor auzi sunetul.
в противен случай змиите просто няма да чуят звука.

pe măsură ce te apropii de Marele Râu de Piatră, poți auzi sunetul unei ape curgătoare.
с приближаването на Голямата каменна река ясно може да се чуе шум от течаща вода.

apoi puteți auzi sunetul pornirii motorului.
тогава можете да чуете звука на моторни започва.

puteți auzi tot sunetul de la sursa de sunet dacă puteți auzi sunetul membrilor familiei cu reticență.
можете да чувате всички звуци от източника на звук, ако не можете да чуете звука на членовете на семейството с неохота.

puteți auzi sunetul surfului.
можете да чуете звука на сърф.