BAZA PE CARE - превод на Български

• основата върху която
• базата върху която
• основа върху която
• основанието върху което

Примери за използване на Baza pe care на Румънски и техните преводи на Български

Prezenta politică stabilește baza pe care noi vom prelucra orice date cu caracter personal ce vor fi colectate de Societate de la Dumneavoastră, sau pe care ni le veți furniza.
Тази политика поставя основата, на която всички лични данни, които Дружеството събира от Вас или които Вие ни предоставяте, ще бъдат обработвани.

Citiți mai multe despre baza pe care se efectuează clasificarea tipurilor de trafic
Прочетете още за основанието, на което се извършва класифицирането на типовете трафик

Daca baza pe care se proceseaza datele cu caracter personal nu mai este relevanta,
Ако основанието, на което обработваме вашите лични данни, вече не е приложимо,

Cu alte cuvinte, aceasta este baza pe care gravitează servicii
С други думи това е основата, на която се въртят услуги

Am simţit în inima mea că aceasta era baza pe care şedea tot cerul.
Аз почувствах в сърцето си, че това е основата, на която стои Небето.

avea loc la Astana, a reprezentat baza pe care să se structureze următorul summit.
послужи като основа, върху която да се изгради структурата на следващата среща на високо равнище.

Guvernanţa economică întreprinsă de Uniune în zona euro va constitui astfel baza pe care se va construi viitorul mecanism de stabilizare.
Така икономическото управление на Съюза в еврозоната ще съставлява основата, на която бъдещият механизъм за стабилност задължително трябва да се опира.

umed depinde de baza pe care se bazează covorul.
влажна зависи от основата, на която се основава килима.

Cu toate acestea, chiar și în acest caz, ar trebui să oferiți o cifră aproximativă și să prezentați baza pe care ar trebui să fie calculată sau estimată valoarea Schmerzengeld.
Дори тогава обаче трябва да определите приблизителна стойност и да представите базата, въз основа на която да бъде изчислен или оценен размерът на Schmerzengeld.

În al doilea rând, materialul de lucru poate fi poziționat sub baza pe care este instalată rigla.
И второ, работният материал може да бъде поставен под основата, на която е монтиран лостчето.

a circumstanțelor litigiului care au dat naștere reconvenționale și baza pe care se efectuează reconvenționale;
обстоятелствата по спора, от които произтичат насрещните вземания и на основата, върху която се извършват насрещните;

diferă în compoziția"scheletului" de carbon- baza pe care sunt localizați toți atomii.
се различават в състава на въглеродния"скелет"- основата, на която се намират всички атоми.

O descriere a naturii și a circumstanțelor litigiului care au dat naștere revendicărilor și baza pe care sunt revendicările;
Описание на естеството и обстоятелствата по спора, които водят до претенциите и на основата, върху която са направени твърденията;

Aceasta va oferi baza pe care sperăm că viitorul preşedinte al Comisiei Europene se va angaja pentru a se bucura de o majoritate largă
Това ще даде основата, върху която очакваме да се ангажира следващият председател на Еврокомисията, за да получи широко

evaluare eficientă a datelor- aceasta este baza pe care să ne făurim viitorul.
ефективното събиране на данни и оценка, това е основата, върху която моделираме бъдещето.

fir cu un ac sau un adeziv și baza pe care se planifică să se fixeze toate detaliile panoului.
резба с игла или лепило и основата, върху която се планира да се фиксират всички детайли на панела.

Această notificare arată angajamentul nostru de a vă proteja drepturile de confidențialitate și stabilește baza pe care orice informație personală pe care o colectăm de la dvs.
Тази декларация пояснява нашите усилия по запазване на Вашите права във връзка с поверителността. Тя изгражда основата, върху която ние обработваме личната информация, която събираме от Вас или Вие ни предоставяте.

sunt baza pe care se construiește coexistența de succes a omului în societate.
са основата, върху която се изгражда успешното съжителство на човека в обществото.

care constituie baza pe care să se sprijine întregul edificiu al Europei unite.
съставляващи основата върху която почива цялият проект на обединена Европа.

Baza pe care o primesc este de cea mai mare importanţă,
Основата, която те получават е от изключителна важност,