SELECTATE PE BAZA - превод на Български

• избрани въз основа
• избират въз основа
• подбрани въз основа
• подбрани на базата
• избират на базата

Примери за използване на Selectate pe baza на Румънски и техните преводи на Български

Centrele de inovare digitală suplimentare sunt selectate pe baza unui proces deschis și competitiv,
Допълнителните цифрови иновационни центрове се избират въз основа на открита и състезателна процедура по такъв начин,

În cele din urmă, îngrășămintele cu acid humic sunt selectate pe baza categoriei de culturi și a costului.
И накрая хуминови киселини торове са избрани въз основа на реколтата категория и цена.

În cele din urmă, îngrășămintele cu acid humic sunt selectate pe baza categoriei de culturi și a costului.
И накрая, торовете с хумусни киселини се избират въз основа на категория култури и разходи.

iar protocoalele ulterioare de tratament vor fi selectate pe baza cercetării.
на първия етап и следващите протоколи за лечение ще бъдат избрани въз основа на изследването.

ar trebui selectate pe baza preferințelor proprietarului imediat al camerei.
трябва да бъдат избрани въз основа на предпочитанията на непосредствения собственик на стаята.

Piatra artificiala pentru exterior și interior ornamentale selectate pe baza prețului parametrului,
Камък изкуствен декоративен за екстериор и интериор, избран въз основа на цената на параметър,

Grupurile de referință sunt selectate pe baza datelor cu caracter personal:
Нормативните групи се избират на база личните данни:

Selectate pe baza de arma lipici lipici mici conuri,
Избраният въз основа на лепило от пистолет за лепило малки подутини,

Echipamentele pentru producerea de plase de legume ar trebui selectate pe baza volumului necesar de produse finite la ieșire.
Оборудването за производство на зеленчукови мрежи трябва да се избира на базата на необходимия обем готови продукти на изхода. В зависимост от избраното изпълнение разходите ще се различават значително.

Proiectele contribuie la realizarea obiectivelor menţionate în art. 1 şi sunt selectate pe baza următoarelor criterii generale.
Проектите трябва да допринесат за изпълнение на целите, посочени в член 1 и да са избрани на основа на следните общи критерии.

Prelucrarea se realizează cu ajutorul discurilor cu profil plat, selectate pe baza configurației ferăstrăului.
Обработката се извършва с помощта на плоски профилни дискове, които се избират въз основа на конфигурацията на триона.

pentru finanțarea proiectelor demonstrative selectate pe baza unor criterii definite la nivel comunitar(12).
финансиране на демонстрационни проекти, които ще бъдат подбирани въз основа на определени на равнище Общност критерии(12).

Fotografiile luminoase, care pot fi selectate pe baza preferințelor dvs., vor ajuta să"revigoreze" teritoriul puțin și, uneori, să mărească vizual zona.
Ярки снимки, които могат да бъдат избрани въз основа на вашите предпочитания, ще помогнат за"съживяване" на територията малко, а понякога и за визуално разширяване на района.

Tratamentul bronșitelor duce la numirea mai multor grupuri de medicamente care sunt selectate pe baza efectului factorului provocator(virus
Лечение бронхит се редуцира до целевите няколко групи на лекарства, които са избрани въз основа на коефициента на действие провокиране(вирус

care sunt selectate pe baza unor invitații de participare la licitație cu caracter competitiv.
които са подбрани въз основа на конкурентни покани за представяне на оферти(ITTs).

Cele 4 ingrediente au fost selectate pe baza studiilor referitoare la modul diferit în care acestea afectează procesul de pierdere în greutate, îmbunătăţind, de asemenea, performanţa componentelor individuale.
Всяка от четирите съставки е избрана въз основа на проучвания, които да повлияят на процеса на отслабване по различен начин и допълнително да повишат производителността на отделните компоненти.

Studiul PMI a evaluat un set de opt criterii primare de risc clinic, dar şi mai multe criterii secundare, selectate pe baza legăturii lor cu bolile care sunt asociate de obicei cu fumatul.
Анализира се набор от осем първични и много вторични крайни точки за клиничен риск, подбрани на база тяхната връзка със заболявания, причинени от пушене.

constituit din 3 până la 5 medicamente antiretrovirale selectate pe baza istoriei tratamentului anterior al pacientului,
състоящо се от 3 до 5 антиретровирусни средства, подбрани въз основа на миналото лечение на пациента,

HAR's care sunt găsite în genele care codează proteinele au prezentat dovezi nu de mutații care au fost selectate pe baza fenotipului lor avantajos, ci dimpotrivă.
ЧУУ, които са били открити в гените, които кодират протеините, покзват доказателства не за мутации, които са били избрани с оглед техния фенотип на даващ предимства, а по-скоро точно обратното.

caz în care medicamentele trebuie selectate pe baza caracteristicilor organismului.
в който случай лекарствата трябва да се избират въз основа на характеристиките на тялото.