BUCURIA PE CARE - превод на Български

• радостта която
• щастието което
• радост която

Примери за използване на Bucuria pe care на Румънски и техните преводи на Български

Fie ca acest inel să-ţi reamintească mereu bucuria pe care ne-ai adus-o cu această veste bună.
Нека този пръстен ви напомня за радостта, която ни донесохте с тази добра новина.

Nu putem să ținem numai pentru noi viața și bucuria pe care El ni le-a dăruit în Paștele său,
Не можем да пазим единствено за нас живота и радостта, които Той ни дарява в Своята Пасха,

Şi poate voi reflecta: Florile de anul trecut au trecut; bucuria pe care mi-au pricinuit-o a rămas numai în amintirea mea.
Цветята от миналата година са изчезнали, ще си помисля аз, насладата, която те сами причинили, остава само в спомена ми.

Iubesc hainele, încrederea și bucuria pe care le aduc oamenilor care le poartă.
Обичам дрехите им, самочувствието и щастието, които те дават на хората, които ги носят.

Îmi plac hainele astea și încrederea și bucuria pe care o aduc oamenilor care le poartă.
Обичам дрехите на тази марка и самочувствието и радостта, които те носят на притежателите си“.

S: N-am ştiut propriu zis- mai degrabă am simţit- ceva mai mult decât bucuria pe care o simte o mamă când naşte pentru prima dată.
П: Не точно разбрах- аз го почувствах вътрешно- нещо повече от вълнението, което една майка чувства, когато роди първото си дете.

Dar bucuria pe care o va aduce acasă, în cazul unui tratament competent cu ea,
Но радостта, която тя ще донесе на вашия дом в случай на компетентно лечение с нея,

alţii să se poată bucura de bucuria pe care vrea să ne-o dăruiască.
да желаем също другите да се наслаждават на радостта, която иска да ни дари.

ţi-e imposibil să simţi bucuria pe care toată lumea pare s-o simtă.
само по-разстроен от това, че не можете да усетите радостта, която всички останали изглежда.

Deoarece mi-am dat seama că indiferent de cât de frumoase ar fi fost acele locuri nu ar fi depăşit dragostea pe care am avut-o cu tatăl tău, sau bucuria pe care mi-ai oferit-o.
Защото разбрах, че без значение колко вълнуващи биха били тези места, никога не биха надминали любовта ни с баща ти точно тук, или радостта, която ти ми даде.

care evidențiază percepția mișcărilor fetale și bucuria pe care aceasta o aduce viitorilor tați. CopilulÎn săptămâna 16 de….
което подчертава възприемането на движенията на плода и радостта, която тя носи на бъдещите татковци.

Bucuria pe care au știut să o exprime,
Радостта, която успяха да изразят,

S-ar putea să nu simțim astăzi pacea și bucuria pe care am simțit-o ieri,
Днес може да не чувстваме мира и радостта, които сме изпитвали вчера;

pacea, bucuria pe care Domnul Înviat ni le-a lăsat în dar.
мира, радостта, които Възкръсналият Господ ни е оставил като дар.

indiferent dacă acesta presupune căsătorie sau celibat, aduce productivitatea şi bucuria pe care Dumnezeu le doreşte pentru noi. English.
ще доведе до продуктивността и радостта, които Бог желае за нас. Върнете се обратно на основната българска страница.

Draga Domnule Lincoln," i-am raspuns,"Da-mi voie sa spun ca bucuria pe care, natural,
Скъпи г-н Линкълн,- отговорих аз,- позволете ми да Ви кажа, че радостта, която е естествено да изпитвам след такава победа,

dacă mi-ar fi fost posibil să trăiesc fără bucuria pe care mi-oaduce».
бих унищожил своя инструмент и бих се сбогувал завинаги с музиката, ако ми бе възможно да живея без радостта, която тя ми дава.”.

Singura bucurie pe care o am e ideea mortalităţii Ellei.
Единственото забавление, което имам в момента е да убия Елла.

nici o expresie a bucuriei pe care copii ar trebui sa o simte.
никакъв израз на радостта, която децата трябва да чувстват.

Și totuși, în ciuda tuturor bucuriilor pe care le aduce sarcina,
И все пак, въпреки цялата радост, която носи бременността,