BUCURIA SI - превод на Български

• радостта и
• радост и
• и радост

Примери за използване на Bucuria si на Румънски и техните преводи на Български

în timp ce cautam bucuria si dragostea.
докато търсим радост и обич.

Iubirea, bucuria si pacea nu poate inflori pana cand nu te-ai eliberat TU SINGUR de DOMINATIA MINTII.
Любовта, радостта и покоят не могат да бъдат в разцвет във вас, докато вие не се освободите от господството на ума.

Dar cand te concentrezi asupra acelor lucruri bune cu privire la o situatie- exact aceeasi situatie- iti cresti posibilitatea de a experimenta bucuria si o mare fericire in viata ta.
Но когато наблягате върху хубавата страна на ситуацията- на съвсем същата тази ситуация- увеличавате възможността да преживеете радост и щастие.

El dezvaluie sursa convingerilor auto-limitatoare care ne fura bucuria si creeaza suferinte inutile.
Авторът разкрива източника на убежденията, които ни ограничават, отнемат ни радостта и пораждат ненужно страдание.

Priveste, o Mahomed, cum cuvântele si faptele urmasilor Islamului siit au înabusit bucuria si fervoarea primelor zile si au întunecat stralucirea luminii sale iniţiale.
Погледни, о, Мохамед, как думите и делата на последователите на шиитския ислям накараха да помръкне радостта и въодушевлението на първите му дни и помрачиха чистия блясък на светлината му.

îi ajuta familia să redescopere bucuria si minunea care le lipseste în viata lor.
тя помага на семейството да преоткрие радостта и чудесата, липсващи в техния живот.

Este mereu minunat sa cunosti femeile, cu misterul si bucuria si intelepciunea lor.
Винаги е чудесно, когато успееш да разбереш жените- с тяхната мистерия и радост, и дълбочина.

ele vor reusi sa iti fure pacea, bucuria si, in cele din urma, fericirea.
те ще успеят да ни ограбят от мир, радост, и за сметка на живота….

Deocamdata puteti sa începeti sa va imaginati ceea ce va rezerva viitorul, este bucuria si fericirea pe care o va aduce.
Засега можете да започнете да си представяте какво пази бъдещето и радостта и щастието, което то ще донесе.

Aceasta, îi deschide pentru ca sa experimenteze din nou bucuria si minunatiile pe care obisnuiau sa le simta,
Това ги отваря за преоткриване на радостта и чудото, което те усещаха и преживяваха като деца,

este bucuria si fericirea pe care le-a oferit-o altora,
е радостта и щастието, които предоставяше на другите

A fost bucuria si privilegiul nostru sa fim alesi sa va acompaniem si sa ne asiguram ca ea este dusa la bun sfarsit, asa cum a fost predestinat sa fie.
За нас беше радост и привилегия да сме избрани да ви придружаваме и да ви гарантираме, че това е завършено така, както беше планирано да стане.

iar pe de alta- bucuria si tihna in care este primit de Tatal Ceresc cel ce se pocaieste.
и от друга- радостта и мира, в които покаялите се са приети от небесния Отец.

vad bucuria si frumusetea pe care nu le-au simtit din cauza temerilor pe care le-au avut.
виждат радост и красота, които не са могли да имат, защото са живели в страх.”.

ca lumina“lumii ce va safie” vine la noi in bucuria si pacea Duhului Sfant,
тази Пасха на света вече е започнала, че светлината на„бъдещия век” слиза над нас в радостта и мира на Светия Дух,

oferindu-i chiar apa vie, bucuria si speranta Evangheliei.
което тя има жива вода, радост и надежда чрез евангелието.

Bucuria si emotia pe care le simtim cand stim ca se apropie Craciunul sunt ilustrate de decoratiunile ce stralucesc in brad,
Радостта и вълнението, които изпитваме, когато чакаме Коледа, се илюстрират от всякакви светлини, които блестят в елхата, венецът от входа на къщата

va incurajam sa alegeti bucuria si recunostinta, ca tonuri emotionale primare in viata voastra.
съществуват множество начини, ние ви приветстваме да изберете радост и признателност като основни емоционални тонове, в които да живеете.

Calea înainte și mai sus în constiinta voastră a devenit acum mult mai aliniată cu bucuria si frumusetea care locuiește în sufletul vostru
Пътят напред и нагоре в съзнанието ви сега стана в по-голямо съответствие с радостта и красотата, които пребъдват в душата ви

Deci, oricum ati atinge acea stare- si sunt foarte multe moduri de a realiza acest lucru- va incurajam sa alegeti bucuria si aprecierea, ca tonalitati emotionale fundamentale in care traiti.
Така че както и да го правите, а съществуват множество начини, ние ви приветстваме да изберете радост и признателност като основни емоционални тонове, в които да живеете.