BUGETUL GENERAL AL - превод на Български

• общия бюджет на
• общият бюджет на
• общ бюджет на

Примери за използване на Bugetul general al на Румънски и техните преводи на Български

Conform acestui acord, Ucraina va trebui să contribuie din punct de vedere financiar la bugetul general al UE în funcție de programele la care dorește să participe,
В съгласие със споразумението Украйна ще трябва да направи финансов принос към общия бюджет на ЕС, в зависимост от програмите, в които иска да участва,

Menținerea efectelor actului prin care președintele Parlamentului European a constatat că bugetul general al Uniunii aferent exercițiului financiar 2017 a fost adoptat până când acest buget va fi definitiv adoptat printr-un act conform cu tratatele, într-un termen rezonabil calculat de la data pronunțării hotărârii;
Да се запази действието на акта- с който председателят на Европейския парламент обявява, че общият бюджет на Съюза за финансовата 2017 г. е приет- до окончателното приемане на този бюджет със съответстващ на Договорите акт, в разумен срок след постановяване на съдебното решение.

ale Euratom se includ în bugetul general al Uniunii în conformitate cu articolul 310 alineatul(1)
Евратом са включени в общия бюджет на Съюза в съответствие с член 310,

Întrucât bugetul general al Comunităţilor Europene este finanţat din resurse proprii
Като има предвид, че общият бюджет на Европейските общности се финансира от собствени ресурси

Sursa: Al cincilea raport de monitorizare privind PC7, bugetul general al UE aferent exercițiului financiar 2012
Източник: Пети мониторингов доклад за 7РП, Общ бюджет на ЕС за 2012 г. и Съобщение на Комисията„Опростяване

ar trebui să fie rambursat la bugetul general al Uniunii, pentru a proteja mai bine bugetul împotriva unui eventual risc suplimentar de nerambursare asociat operațiunilor de finanțare ale BEI care abordează cauzele profunde ale migrației.
следва да бъдат върнати в общия бюджет на Съюза за осигуряването на по-добра защита за бюджета срещу евентуален допълнителен риск от просрочени плащания по операциите на ЕИБ по финансиране, насочени към отстраняване на първопричините за миграцията.

22 noiembrie 2001 la a doua lectură în Consiliu a proiectului pentru bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2002.
22 ноември 2001 г. при второто четене от Съвета на законопроекта за общ бюджет на Европейския съюз за финансовата 2002 година.

să primească fonduri publice din bugetul general al Uniunii Europene,
да получават обществено финансиране от общия бюджет на Европейския съюз,

pe de o parte, a fost finanțată din bugetul general al Landului, deci prin intermediul resurselor de stat,
увеличаването на капитала от 2001 г. е финансирано от общия бюджет на Провинцията, тоест чрез държавни ресурси,

(1) Regulamentul(UE, Euratom) nr. 1141/2014 al Parlamentului European și al Consiliului(3) a stabilit un statut juridic european specific pentru partidele politice europene și fundațiile politice europene și prevede finanțarea acestora din bugetul general al Uniunii Europene.
(1) С Регламент(ЕС, Евратом) № 1141/2014 на Европейския парламент и на Съвета(3) се установи специфичен европейски правен статут за европейските политически партии и европейските политически фондации и се предвижда финансирането им от общия бюджет на Европейския съюз.

Regulamentul delegat(UE) 2019/946 al Comisiei din 12 martie 2019 de completare a Regulamentului(UE) nr. 515/2014 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește alocarea de fonduri din bugetul general al Uniunii pentru a acoperi costurile aferente dezvoltării Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile.
Делегиран регламент(ЕС) 2019/946 на Комисията от 12 март 2019 година за допълване на Регламент(ЕС) № 515/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на отпускането на средства от общия бюджет на Съюза за покриване на разходите за разработване на Европейската система за информация за пътуванията и разрешаването им.

(6) În scopul continuării programelor de cooperare cu finanțare din bugetul general al Uniunii, ar trebui încheiat un acord administrativ între Comisie
(6) С оглед на продължаването на програмите за сътрудничество чрез финансиране от общия бюджет на Съюза, между Комисията и Обединеното кралство следва да се сключи административно споразумение,

ca entitate a Uniunii finanțată de la bugetul general al Uniunii pentru a sprijini
като образувание на Съюза, финансирано от общия бюджет на Съюза, за подкрепа

conform noii linii B2-2 0 0 N din bugetul general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2002.
под нова линия В2-2 0 0 N от общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2002 година.

de cuantumul subvenției din bugetul general al Uniunii Europene în conformitate cu articolul Ö 313
които ще се предоставят от общия бюджет на Европейския сСъюза, в съответствие с член Ö 313

în conformitate cu acordul din 14 noiembrie 2015 convenit cu Consiliul referitor la bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2016,
в съответствие с постигнатото на 14 ноември 2015 г. споразумение със Съвета относно общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година,

sunt de acord că, în ceea ce privește bugetul general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2010, Fondul de solidaritate al Uniunii Europene
по отношение на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2010 година европейският фонд"Солидарност" следва да се мобилизира,

intrate în bugetul general al Uniunii Europene,
вписани в генералния бюджет на Европейския съюз,

a unei dispoziţii de drept comunitar, ca urmare a unei acţiuni sau omisiuni a unui agent economic, care poate sau"> ar putea prejudicia bugetul general al Comunităţilor sau bugetele gestionate de acestea,
на разпоредба на правото на Общността, в резултат на действие или бездействие от икономически оператор, което е имало или"> би имало за резултат нарушаването на общия бюджет на Общностите или на бюджетите,

Acesta devine final odată cu adoptarea finală a bugetului general al Uniunii Europene.
Бюджетът става окончателен след окончателното приемане на общия бюджет на Европейския съюз.